absolut+nichts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

absolute  Adj.	absolut
absolute  Adj. [LING.]	absolut   [Grammatik]
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
downright  Adj.  Adv.	absolut
starkly  Adv.	absolut
utterly  Adv.	absolut
unimpeachable  Adj.   - beyond question	absolut zuverlässig
fail-safe  Adj.	absolut zuverlässig
hermetically sealed	absolut dicht
vacuum sealed	absolut dicht
hard and fast	absolut bindend
absolutely wrong	absolut falsch
utterly devastating	absolut katastrophal
absolutely regular	absolut regulär

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
invariably lethal dose	absolut tödliche Dosis
hard peg [FINAN.]	absolut feste Wechselkursanbindung
absolute position encoder [TECH.]	der Absolut-Drehwinkelgeber  Pl.: die Absolut-Drehwinkelgeber
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts

Verben

to be faced with ruin	vor dem Nichts stehen  | stand, gestanden |
to be dead set against sth.  | was, been |	absolut gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to come on the dot	absolut pünktlich kommen  | kam, gekommen |
to come on the dot	absolut pünktlich sein  | war, gewesen |
to seem to appear from nowhere	wie aus dem Nichts auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to take absolute precedence over sth.  | took, taken |	absolutes Vorrecht vor etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
a mere ...	nichts als ...
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE!; No offence^BE!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
to come out of the woodwork [fig.]	aus dem Nichts auftauchen [ugs.][fig.]
to crawl out of the woodwork [fig.]	aus dem Nichts auftauchen [ugs.][fig.]
Let's get out of here!	Nichts wie weg hier!
all or nothing	alles oder nichts
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.

Beispiele

scarcely anything	fast nichts
We play for love.	Wir spielen um nichts.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
That won't hurt.	Das schadet nichts.
It's no use.	Es nützt nichts.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
longer than is absolutely necessary	länger als absolut notwendig
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.

Aus dem Umfeld der Suche

völlig