all+right! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

all right   - without problems	gut
all right   - without problems	ohne Probleme
all right	alles klar
all right	ganz recht
all right	schon gut
all right [ugs.]  Adv.   - without a doubt	zweifellos
all right [ugs.]  Adv.   - without a doubt	zweifelsohne  Adv.
all  Adj.  Adv.	ganz
all  Adj.  Adv.	völlig
all  Adj.  Pron.	alle
right  Adj.	recht
right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
right  Adj.	richtig
right  Adv.	rechts

Phrasen

All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
All right!	Schon gut!
That's all right.	Das geht in Ordnung.
That's all right.	Das geht klar.
It's all right!	Bitte!
all right	in Ordnung
all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
all rights and liabilities	alle Rechte und Verbindlichkeiten
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
that's right	ganz recht
that's right	jawohl
Right?	Nicht wahr?

Beispiele

It's all right with me.	Mir ist's recht.
Everything will turn out all right.	Das wird sich^Akk. alles finden.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
That's right!	So ist es!
all hands	alle Hände
all hands	alle Helfer
all hands	alle Männer
all personnel	das gesamte Personal
all shipments	alle Verschiffungen
all they want	so viel sie wollen
all particulars of	alle Einzelheiten von

Verben

to turn out all right	gut ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to be right after all  | was, been |	recht (auch: Recht) behalten  | behielt, behalten |
sth. is all right with so.	etw.^Nom. ist jmdm. recht   Infinitiv: recht sein
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty	alle der Souveränität innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten  | achtete, geachtet |
sth. is all right	etw.^Nom. geht klar   Infinitiv: klargehen
sth. is all right	etw.^Nom. haut hin   Infinitiv: hinhauen [ugs.]
to right sth.  | righted, righted |   - e. g. a capsized ship	etw.^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
to right-click (on sth.) [COMP.]	einen Rechtsklick (auf etw.^Akk.) machen
to be right	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to right justify	rechtsbündig machen  | machte, gemacht |
to right the helm  | righted, righted | [NAUT.]	mittschiffs legen  | legte, gelegt |
to be right	richtig sein  | war, gewesen |
to be right	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to turn right	rechts abbiegen  | bog ab, abgebogen |

Substantive

right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
right  kein Pl.	rechte Seite
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
universe	das All  kein Pl.
right	das Anrecht  Pl.: die Anrechte
right	die Ermächtigung  Pl.: die Ermächtigungen
right	die Berechtigung  Pl.: die Berechtigungen
outer space	das All  kein Pl.
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechte  kein Pl.
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechten
right-hander	der Rechtshänder | die Rechtshänderin  Pl.: die Rechtshänder, die Rechtshänderinnen
right-hander	Schlag mit der Rechten
right-hander	rechter Haken

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
all  Pron.	jeder | jede | jedes
all  Pron.	sämtlicher | sämtliche | sämtliches   - Indefinitpronomen
for all	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
all of ...	das ganze ...
all of ...	ganz ...
all of us	wir allesamt
all of us	wir alle
to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
to the right of	rechts von  +Dat.
if at all	wenn überhaupt
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
all-purpose  Adj.	Allzweck...

Abkürzungen

acute lymphatic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphatic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphocytic leukemia^AE [MED.]; acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphoblastic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphoblastic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL]

Definitionen

action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]	die Betriebsverfassung  Pl.: die Betriebsverfassungen

Aus dem Umfeld der Suche

directly, Right, suitable, appropriate, just, well, straightly, exactly, suitably, entitlement, pertinent, right, quite, suited, rightist, right-winger, equitable, authorization, Isn't, authorisation