alles+um+sich+herum+vergessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alles
alle (Pronomen)

Phrasen

it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
anything to please	alles um zu gefallen
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
word spread that ...	es sprach sich^Akk. herum, dass ...   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
What a pack of lies!	Alles erlogen!
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
Why are you stuttering?	Was stotterst du herum?
requesting you to	mit der Bitte um
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
all or nothing	alles oder nichts
for the sake of clarity	um der Klarheit willen

Adjektive / Adverbien

sixish  Adj.	um sechs herum
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
around  Adv.	herum
about  Adv.	herum
round  Adv.	herum
around  Adv.	um
about  Adv.	um
forgotten  Adj.	vergessen
clockwise  Adv.	rechts herum
thereabouts  Adv.	da herum
all  Adj.  Pron.	alle
fiftyish  Adj.	um die fünfzig
fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
fifty-odd  Adv. [ugs.]	um die 50

Präpositionen / Pronomen / ...

round  Präp.	um ... herum
around  Präp.	um ... herum
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
each other	sich
in order to	um zu

Verben

sth. gets around   Infinitiv: get around	etw.^Nom. spricht sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
sth. gets about   Infinitiv: get about	etw.^Nom. spricht sich^Akk. herum   Infinitiv: sich^Akk. herumsprechen
to be 2%/10% out	sich^Akk. um 2 %/10 % verrechnet haben
to be 2%/10% out	sich^Akk. um 2 %/10 % vertan haben
to forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
to misremember  | misremembered, misremembered |	vergessen  | vergaß, vergessen |
to unlearn sth.  | unlearned/unlearnt, unlearned/unlearntunlearned/unlearnt |	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
to lose sight of sth.	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
to forget about so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen |
to disremember  | disremembered, disremembered | [ugs.]	vergessen  | vergaß, vergessen |
to forget so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	auf jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen | (Österr.)
to be over  | was, been |	herum sein  | war, gewesen |   - vorbei sein
to keep sth. in mind  | kept, kept |	etw.^Akk. nicht vergessen  | vergaß, vergessen |
to completely forget sth.  | forgot, forgot/forgotten |	etw.^Akk. völlig vergessen  | vergaß, vergessen |

Beispiele

some time around Easter	um Ostern herum
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
He gets away with everything.	Er kann sich^Dat. alles erlauben.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
some time around Easter	um Ostern
It slipped my mind	Ich hab's vergessen
I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
That's the end of it.	Das ist alles.
That covers everything.	Das schließt alles ein.   Infinitiv: einschließen
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen

Substantive

oblivion	das Vergessen  kein Pl.
neglect	das Vergessen  kein Pl.
waters of forgetfulness [fig.]	das Vergessen  kein Pl.
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
no-see-um [ZOOL.]	die Gnitze  Pl.   wiss.: Ceratopogonidae
overall channel unbalance [TECH.]	die Über-alles-Kanalungleichheit  Pl.
performance upon counter-performance [JURA]	die Zug-um-Zug-Abwicklung  Pl.: die Zug-um-Zug-Abwicklungen
final reconciliation [REL.]	Wiederbringung aller
rotated barcode	um 90° gedrehter Barcode

Aus dem Umfeld der Suche

verschwitzen, verlernen