alles+und+nichts+sagend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sagend
sagen (Verb)
alles
alle (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
featureless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
unmeaning  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
vacuous  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
characterless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
empty  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
expressionless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
meaningless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
vacant  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
saying  Adj.	sagend
all  Adj.  Pron.	alle
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
the whole nine yards	alles Drum und Dran
the whole works	alles Drum und Dran
the works	alles Drum und Dran
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
in the middle of nowhere	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
out in the sticks [ugs.]	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen
believe it or not	sage und schreibe
I rest my case. [hum.]	Womit dann alles gesagt wäre.
So?	Und?
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
You bet!	Und ob!

Beispiele

He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
and all the rest of them	und alle anderen
I can't tell you off-hand.	Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.
He has no say in the matter.	Er hat in dieser Sache nichts zu sagen.
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
He ignores everything I say.	Er ignoriert alles, was ich sage.
He ignores everything that I say.	Er ignoriert alles, was ich sage.
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
He said nothing as to payment. [FINAN.]	Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
What about me?	Und ich?
scarcely anything	fast nichts
We play for love.	Wir spielen um nichts.

Substantive

vacuousness	nichts sagende Leere
nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut

Verben

to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
to blow hot and cold (Brit.)	einmal hü und einmal hott sagen  | sagte, gesagt | [fig.]
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so. (oder: sth.)  | said, said |	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. Person Singular Präsens von "to say"
to be faced with ruin	vor dem Nichts stehen  | stand, gestanden |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen  | sagte, gesagt |

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
nothing  Pron.	nichts
and  Konj.	und [Abk.: u.]
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles

Aus dem Umfeld der Suche

ausdruckslos, nichtssagend, leer, inhaltsleer, vakant