als+Lohn+für - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sth. is worth so.'s while	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. für jmdn.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
to undercut  | undercut, undercut |	für niedrigeren Lohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work for low wages	für niedrigen Lohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be worthwhile  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be worth it  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be profitable  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be worth the trouble	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. rentiert sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. lohnt sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
sth. pays off   Infinitiv: pay off	etw.^Nom. lohnt sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
to draw wages	Lohn beziehen  | bezog, bezogen |
to dock  | docked, docked |	vom Lohn abziehen  | zog ab, abgezogen |
to be in so.'s pay	bei jmdm. in Lohn stehen  | stand, gestanden |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |

Substantive

for charity's sake	für Gottes Lohn
allocation of land	Ausweisen von Gelände (als (oder: für))
allotment of land	Ausweisen von Gelände (als (oder: für))
wages  Pl.	der Lohn  Pl.: die Löhne
pay  kein Pl.   - no indef. article	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage	der Lohn  Pl.: die Löhne
salary [FINAN.]	der Lohn  Pl.: die Löhne
fee	der Lohn  Pl.: die Löhne
remuneration	der Lohn  Pl.: die Löhne
reward	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage packet	der Lohn  Pl.: die Löhne
earnings plural noun	der Lohn  Pl.: die Löhne
pro	das Für
payoff   auch: pay-off	der Lohn  Pl.: die Löhne [fig.]

Adjektive / Adverbien

noted (for)  Adj.	bekannt (für (oder: als, wegen))
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
at any rate of wages	zu jedem Lohn
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in expiation of	als Sühne für
in return for	als Dank für
in exchange for	als Entschädigung für
in compensation for	als Vergütung für
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.

Beispiele

as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
for less than a year	für weniger als ein Jahr
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für

Phrasen

equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
what kind of	was für
a mere ...	nichts als ...
a steady wage	ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
X as well as Y	sowohl X als auch Y
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
sth. is more trouble than it's worth	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. nicht
The game is not worth the candle.	Die Sache lohnt sich^Akk. nicht.

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Definitionen

subsistence wage	Lohn, der nur den Lebensunterhalt deckt
wage ceiling	höchster Lohn der jeweiligen Tarifgruppe
bare living wage	Lohn, der kaum die nötigsten Lebenshaltungskosten deckt

Aus dem Umfeld der Suche

Gage, Entgelt, Belohnung, Einkommen, Vergütung, Gehalt, Entlohnung, Traktament, Arbeitslohn, Arbeitsentgelt, Sold, Remuneration, Besoldung, Honorar, Salär, Bezüge