am+Boden+zerstört - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
zerstört
zerstören (Verb)

Adjektive / Adverbien

devastated  Adj.	am Boden zerstört
gutted  Adj. (Brit.) [ugs.]	am Boden zerstört
underfoot  Adv.	am Boden
ruined  Adj.	zerstört
destroyed  Adj.	zerstört
destructed  Adj.	zerstört
devastated  Adj.	zerstört
killed  Adj.	zerstört
gutted  Adj.	zerstört   - z. B. der Innenraum eines Gebäudes
shattered [fig.]  Adj.	zerstört [fig.]   - Hoffnung
banjaxed [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)  Adj.	zerstört
to be	in spe
most of all	am allermeisten  Adv.
soonest  Adv.	am ehesten

Verben

to be crushed (by sth.)  | was, been |	(durch etw.^Dat.) am Boden zerstört sein [fig.]
to be bummed (out)  | was, been | [ugs.] (Amer.)	am Boden sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be in a sorry state	am Boden liegen  | lag, gelegen | [fig.]
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to destroy so. (oder: sth.)  | destroyed, destroyed |	jmdn./etw. zerstören  | zerstörte, zerstört |
to ruin sth.  | ruined, ruined |	etw.^Akk. zerstören  | zerstörte, zerstört |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to kill  | killed, killed |	zerstören  | zerstörte, zerstört |
to destruct  | destructed, destructed |	zerstören  | zerstörte, zerstört |
to blast  | blasted, blasted |	zerstören  | zerstörte, zerstört |
to bowdlerize^AE; to bowdlerise^BE / bowdlerize^BE  | bowdlerized, bowdlerized / bowdlerised, bowdlerised |	zerstören  | zerstörte, zerstört |
to crush  | crushed, crushed |	zerstören  | zerstörte, zerstört |
to smash  | smashed, smashed |	zerstören  | zerstörte, zerstört |
to bring to naught  | brought, brought |	zerstören  | zerstörte, zerstört |

Phrasen

to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
down and out	am Boden
Nor am I.	Ich auch nicht.
to lose ground	an Boden verlieren
to kiss the dust [fig.]	zu Boden gehen [fig.]
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
a bottomless pit	ein Fass ohne Boden
a money pit [fig.]	ein Fass ohne Boden
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
to pull the rug out from under so. [fig.]	jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
That really takes the biscuit. (Brit.)	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
That takes the biscuit.	Das schlägt dem Fass den Boden aus.

Substantive

aircraft on ground [AVIAT.]	Flugzeug am Boden
ground	der Boden  Pl.: die Böden
floor [BAU.]	der Boden  Pl.: die Böden
bottom	der Boden  Pl.: die Böden
soil	der Boden  Pl.: die Böden
base	der Boden  Pl.: die Böden
land	der Boden  Pl.: die Böden
basement	der Boden  Pl.: die Böden
ground floor	der Boden  Pl.: die Böden
terra	der Boden  Pl.: die Böden
burden [GEOL.]	der Boden  Pl.: die Böden
tray [CHEM.]	der Boden  Pl.: die Böden
head [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden
column plate [CHEM.]	der Boden  Pl.: die Böden

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am very sorry	es tut mir sehr leid
I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.