am+Ende+der+Welt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
Ende
enden (Verb)

Adjektive / Adverbien

in the back of beyond	am Ende der Welt
to the world's end	bis ans Ende der Welt
at the road's end	am Ende der Straße
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt
in the back of beyond	am Arsch der Welt [vulg.]
finally  Adv.	am Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
in public	vor der Welt
banjaxed [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)  Adj.	am Ende

Phrasen

in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
out in the sticks [ugs.]	am Arsch der Welt [vulg.]
in the boondocks [ugs.] [pej.] (Amer.)	am Arsch der Welt [vulg.]
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]
down the road	am Ende
neither for love nor money	um nichts in der Welt
not for love or (oder: nor) money	um nichts in der Welt
for the world	um alles in der Welt
largest in the world	der Welt größtes
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
the way of the world	der Lauf der Welt
course of the world	der Lauf der Welt
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
nothing on earth	keine Macht der Welt

Substantive

final endurance value [ELEKT.]	Wert am Ende der Lebensdauer
election candidate	der Kandidierende | die Kandidierende   - bei einer Wahl
scientific world	Welt der Wissenschaft
end of job	Ende der Arbeit
end of file	Ende der Datei
end of a meeting	Ende der Sitzung
end-of-medium signal [TELEKOM.]	Ende der Aufzeichnung
end of sea passage [NAUT.]	Ende der Seereise
end-of-transmission signal [TELEKOM.]	Ende der Übertragung
end of transmission [Abk.: EOT] [COMP.]	Ende der Übertragung
flame-out [TECH.]	Ende der Verbrennung
the alpha and omega	der Anfang und das Ende
the roof of the world [fig.]	das Dach der Welt [fig.]   - Bezeichnung für das Hochland von Pamir und Tibet
cessation of employment	Ende der Beschäftigung

Verben

to be on the ropes	am Ende sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende sein  | war, gewesen |
to abandon the world  | abandoned, abandoned |	sich^Akk. aus der Welt zurückziehen
to retire from the world  | retired, retired |	sich^Akk. von der Welt zurückziehen
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be ruined  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at one with the world	mit sich^Dat. und der Welt zufrieden sein
to be at the end of one's tether [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be stumped  | was, been |	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Beispiele

at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
It's a dog-eat-dog world out there.	In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden.
the world's largest glacial cave	größte Eishöhle der Welt
her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
I am (auch: I'm)	ich bin
by the end of June	bis Ende Juni
before the end of June	vor Ende Juni
I am sorry.	Es tut mir leid.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
global  Adj.	Welt...
universal  Adj.	Welt...
on or about	am oder um den
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Aus dem Umfeld der Suche

bead	erdumfassend, universell, weltweit, Erde