am+Ende+des+Abgrundes+wandeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
Abgrundes
der Abgrund (Substantiv)
wandeln
der Wandel (Substantiv)
Ende
enden (Verb)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
at the end of the fiscal year [FINAN.]	am Ende des Finanzjahres
on the brink	am Rande des Abgrunds
high in the grade	am oberen Ende des Schwierigkeitsgrades
low in the grade	am unteren Ende des Schwierigkeitsgrades
finally  Adv.	am Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
banjaxed [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)  Adj.	am Ende
by the end of the year	bis Ende des Jahres

Substantive

daily closing balance [FINAN.]	Kontostand am Ende des Tages
termination date	Ende des Beschäftigungsverhältnisses
end of a strike	Ende des Streiks
end of a term	Ende des Zeitraums
end of text [COMP.]	Ende des Textes
end of transmission block [Abk.: ETB] [COMP.]	Ende des Datenübertragungsblocks
cessation of employment	Ende des Arbeitsverhältnisses
termination of risk	Ende des Risikos
change agenda	Agenda des Wandels
agent of change	Motor des Wandels
agent of change	Träger des Wandels
agent of change	Triebkraft des Wandels
brink [fig.]	Rand des Abgrunds [fig.]
false economy	Sparsamkeit am falschen Ende

Beispiele

at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
I am (auch: I'm)	ich bin
by the end of June	bis Ende Juni
before the end of June	vor Ende Juni
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags

Phrasen

the light at the end of the tunnel	das Licht am Ende des Tunnels
to teeter on the brink of the abyss	sich^Akk. am Rande des Abgrunds bewegen [fig.]
down the road	am Ende
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
Nor am I.	Ich auch nicht.
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
no end of trouble	Mühe ohne Ende
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende

Verben

to be on the ropes	am Ende sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be ruined  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's tether [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to stand on the edge of a precipice	am Rande eines Abgrundes stehen  | stand, gestanden |
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be stumped  | was, been |	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be on the edge of a precipice	sich^Akk. am Rande eines Abgrundes befinden
to be at one's wits' end	mit seinem Latein am Ende sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt