am+eigenen+Leib - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
eigenen
eigene (Adjektiv)
eigen (Adjektiv)

Phrasen

to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
Nor am I.	Ich auch nicht.
life and limb	Leib und Leben
with one's own eyes	mit eigenen Augen
with body and soul	mit Leib und Seele
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
Keep away from me!	Bleib mir vom Leib!
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to put one's heart and soul in it	mit Leib und Seele dabei sein
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]

Substantive

body	der Leib  Pl.: die Leiber
belly	der Leib  Pl.: die Leiber
Brazilian pinktoe tarantula [ZOOL.]	die Rotleib-Vogelspinne  Pl.   wiss.: Avicularia bicegoi   [Wirbellose]
at the money forward [FINAN.]	der Am-Geld-Termin
amplitude modulated signal generator [METR.]	der AM-Signalgenerator  Pl.: die AM-Signalgeneratoren
Ecuadorian blue-femur tarantula [ZOOL.]	die Peru-Rotleib-Vogelspinne  Pl.   wiss.: Euathlus pulcherrimaklaasi   [Wirbellose]
double-sideband amplitude modulation system [Abk.: DSB-AM] [TELEKOM.]	das Zweiseitenband-AM-System
selfhood	eigene Persönlichkeit
own brand	eigene Marke
own funds	eigene Mittel
internal variance	eigene Abweichung
internal price variance	eigene Preisabweichung
treasury stock   - own shares	eigene Anteile
in-house production	eigene Herstellung

Adjektive / Adverbien

in body	im Leib
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
to be	in spe
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |
to be dirt-poor  | was, been |	extrem arm sein  | war, gewesen |
to be tone-deaf  | was, been |	kein musikalisches Gehör haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am very sorry	es tut mir sehr leid
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst