am+falschen+Ort+platziert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
platziert
sich platzieren (Akkusativ-sich) (Verb)
platzieren (Verb)
falschen
falsch (Adjektiv)
falsch (Adjektiv)
Ort
orten (Verb)

Adjektive / Adverbien

in situ	am Ort
on the spot	am Ort
ibidem   lateinisch [Abk.: ibid.]  Adv.	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
in the place cited [Abk.: l. c.]   - from Latin: loco citato	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
at the place agreed on	am vereinbarten Ort
in accordance with local custom	wie am Orte üblich
local  Adj.	vor Ort
placed  Adj.	platziert
on the ground   - at the place of interest or importance, where something is happening	vor Ort
on the spot	vor Ort
in situ	vor Ort
locally  Adv.	vor Ort
on-site  Adj.	vor Ort
at the face	vor Ort

Verben

to sell locally  | sold, sold |	am Ort verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell on the spot	am Ort verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to place  | placed, placed |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to put in place	platzieren  | platzierte, platziert |
to position  | positioned, positioned |	platzieren  | platzierte, platziert |
to place on the market	platzieren  | platzierte, platziert |
to take a bearing  | took, taken |	orten  | ortete, geortet |
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to find a position  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to fix a position  | fixed, fixed |	orten  | ortete, geortet |
to localize^AE; to localise^BE / localize^BE  | localized, localized / localised, localised |	orten  | ortete, geortet |

Substantive

field help	Helfer am Ort
local wholesaler	Großhändler am Ort
local fair	Messe am Ort
price on the local market	Preis am Ort
local advertising	Werbung am Ort
local facilities and utilities	die am Ort vorhandene Infrastruktur
false economy	Sparsamkeit am falschen Ende
place	der Ort  Pl.: die Orte
location	der Ort  Pl.: die Orte
spot	der Ort  Pl.: die Orte
scene   - place where an incident occured	der Ort  Pl.: die Orte
locality	der Ort  Pl.: die Orte
city	der Ort  Pl.: die Orte
site	der Ort  Pl.: die Orte

Beispiele

select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
at a certain place	an einem bestimmten Ort
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am very sorry	es tut mir sehr leid

Phrasen

in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am rechten Ort
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am richtigen Ort
in the right place at the right time	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Nor am I.	Ich auch nicht.
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
a safe spot	ein sicherer Ort
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong tack	auf dem falschen Dampfer sein
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to take sth. the wrong way  | took, taken |	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to take sth. the wrong way  | took, taken |	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
at the coalface	vor Ort
on or about	am oder um den
local  Adj.	Orts...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
official reserve transactions  Pl. [Abk.: ORT] [FINAN.]	offizielle Reservetransaktionen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Definitionen

haunt	häufig besuchter Ort
haunted place	Ort, an dem es spukt

Aus dem Umfeld der Suche

angesät, eingesät