am+hellen+Tage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
hellen
das Helle (Substantiv)
helle (Adjektiv)
hell (Adjektiv)
Tage
der Tag (Substantiv)
tagen (Verb)

Phrasen

(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie der helle Tag [fig.]
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr
Nor am I.	Ich auch nicht.
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
a whole five days	ganze fünf Tage
donkey's years	ewig und drei Tage
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Adjektive / Adverbien

in the daytime	am Tage
on the day of judgment^AE; on the day of judgement^BE	am jüngsten Tage
on the very same day	noch am selben Tage
in broad daylight	mitten am Tag
in broad daylight	am helllichten Tag (auch: Tage)
the next day	am nächsten Tag
on the same day	am gleichen Tag
the previous day	am vorigen Tag
the very next day	schon am nächsten Tag
the very next day	gleich am nächsten Tag
above ground	übertage  Adv.   auch: über Tage
at the surface	übertage  Adv.   auch: über Tage
in the daytime	bei Tage
in daytime	bei Tage

Verben

to share a birthday with so.  | shared, shared |	am selben Tag wie jmd. Geburtstag haben  | hatte, gehabt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to hold a meeting  | held, held |	tagen  | tagte, getagt |
to meet  | met, met |	tagen  | tagte, getagt |
to sit  | sat, sat |	tagen  | tagte, getagt |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |

Substantive

next-day delivery	Lieferung am folgenden Tag
same-day delivery	Lieferung am gleichen Tag
daily closing balance [FINAN.]	Kontostand am Ende des Tages
monthlies plural noun [ugs.]   - menstrual period	die Tage [ugs.]   - Menstruation
days of supply  Pl.	die Bestandstage   - Lagerhaltung
days of grace  Pl. [FINAN.][HIST.]	die Respekttage
grace period [FINAN.]	die Respekttage
days of respite  Pl. [JURA]	die Respekttage   - im Wechselrecht
auditor days [KOMM.]	die Auditorentage
days sales outstanding [Abk.: DSO]  Pl. [KOMM.]	die Außenstandstage
debtor days [FINAN.]	die Debitorentage
saints' days [REL.]	die Heiligentage
passage days [NAUT.]	die Seetage
day	der Tag  Pl.: die Tage

Beispiele

on the date of purchase	am Tag des Kaufs
2/9/14 hours a day	2/9/14 Stunden am Tag
I am (auch: I'm)	ich bin
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
a couple of days	einige Tage
in my dotage	auf meine alten Tage
She's on the rag. [sl.]   auch  [pej.]	Sie hat ihre Tage. [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
light  Adj.	Hell...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
diurnal  Adj. [BOT.][ZOOL.]	Tag...
intraday  Adj.	Innertages...
daily  Adj.	Tages...
diurnal  Adj.	Tages...
daytime  Adj.	Tages...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag