am+selben+Strang+ziehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
ziehen
zeihen (Verb)

Verben

to pull together  | pulled, pulled |	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to act in concert  | acted, acted |	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
to pull together  | pulled, pulled | [fig.]	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to drag  | dragged, dragged |	ziehen  | zog, gezogen |
to haul sth.  | hauled, hauled |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to distend  | distended, distended |	ziehen  | zog, gezogen |
to draft  | drafted, drafted |	ziehen  | zog, gezogen |
to brew  | brewed, brewed |   - tea	ziehen  | zog, gezogen |
to trundle  | trundled, trundled |	ziehen  | zog, gezogen |
to trek  | trekked, trekked |	ziehen  | zog, gezogen |

Substantive

strand	der Strang  Pl.: die Stränge
section	der Strang  Pl.: die Stränge
thread	der Strang  Pl.: die Stränge
cable	der Strang  Pl.: die Stränge
extraction	das Ziehen  kein Pl.
haul	das Ziehen  kein Pl.
pull	das Ziehen  kein Pl.
pulling	das Ziehen  kein Pl.
haulage	das Ziehen  kein Pl.
reverse drawing	das Ziehen  kein Pl.
tug	das Ziehen  kein Pl.
combined cutting and drawing	das Ziehen  kein Pl.
trace  Sg., meist im Plural: traces   - part of a horse's harness	der Strang meist im Pl.: die Stränge   - Teil eines Pferdegeschirrs
extracting	das Ziehen  kein Pl.   - Pfahl; Spundbohle

Adjektive / Adverbien

to be	in spe
most of all	am allermeisten  Adv.
soonest  Adv.	am ehesten
best of all	am ehesten
first  Adv.	am ehesten
most likely	am ehesten
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette
valid as per	gültig am
contemplable  Adj.	in Betracht zu ziehen
seamless drawn [TECH.]	nahtlos gezogen   [Werkstoffe]
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
oneself  Pron.	selber [ugs.]
in one's own right	selber
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
herself  Pron.	selber [ugs.]
himself  Pron.	selber [ugs.]
itself  Pron.	selber [ugs.]
myself  Pron.	selber [ugs.]
yourself  Pron.	selber [ugs.]
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
oneself  Pron.	sich selber
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Phrasen

Nor am I.	Ich auch nicht.
Back off!	Ziehen Sie sich^Akk. zurück!
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
Opposites attract.	Gegensätze ziehen sich^Akk. an.
to get lost [ugs.]	Leine ziehen [ugs.]
to sod off (Brit.) [ugs.]	Leine ziehen [ugs.]
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	Leine ziehen [ugs.]   - verschwinden [fig.]
to pull the plug [ugs.] [fig.]	den Stecker ziehen [ugs.] [fig.]
to rant and rave (about so. (oder: sth.))	(gegen jmdn.) vom Leder ziehen [ugs.][fig.]
to make fun of so.  | made, made |	jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am very sorry	es tut mir sehr leid
I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.

Aus dem Umfeld der Suche

herbeiziehen, Ausziehen, anholen, hochwinden, dehnen, hochfördern, Extrahieren, heraufziehen, Ziehverfahren, herausziehen, aufziehen, zerren, schleppen, heben, recken, hochziehen, Zug, hochheben, lüften, fördern