am+Markt+auftreten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)

Adjektive / Adverbien

in the market	am Markt
at the market	am Markt
close to the market	nahe am Markt
out there (Amer.)	auf dem Markt
in the market	auf dem Markt
in the market place	auf dem Markt
to be	in spe
most of all	am allermeisten  Adv.
soonest  Adv.	am ehesten
best of all	am ehesten
first  Adv.	am ehesten
most likely	am ehesten
valid as per	gültig am
market-dominating  Adj.	den Markt bestimmend

Substantive

market demand [KOMM.]	Nachfrage am Markt
first mover [KOMM.]	Erster am Markt
market equilibrium price [FINAN.]	Gleichgewichtspreis am Markt
open-market operations [FINAN.]	Operationen am offenen Markt
rate on the free market [FINAN.]	Kurs am freien Markt
open operations  Pl.	Transaktionen am freien Markt
four-firm concentration ratio	Summe der Marktanteile der vier größten Unternehmen am Markt
four-firm concentration ratio [Abk.: CR4, 4CR] [KOMM.]	Summe der Marktanteile der 4 größten Unternehmen am Markt
market	der Markt  Pl.: die Märkte
marketplace	der Markt  Pl.: die Märkte
appearance	das Auftreten  kein Pl.
demeanor^AE / demeanour^BE	das Auftreten  kein Pl.
incidence	das Auftreten  kein Pl.
behavior^AE / behaviour^BE	das Auftreten  kein Pl.

Beispiele

active on the market	am Markt tätig
throughout the market	am ganzen Markt
I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
The market rallied.	Der Markt erholte sich^Akk..
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?

Verben

to arise  | arose, arisen |   - present itself	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to occur  | occurred, occurred |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to appear  | appeared, appeared |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to crop up	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to emerge  | emerged, emerged |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to perform  | performed, performed |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to be incurred  | was, been |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to develop  | developed, developed |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to prevail  | prevailed, prevailed |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to result	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to kick sth. open	etw.^Akk. auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to act the role of so. (oder: sth.)  | acted, acted |	als jmd./etw. auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to present itself [MED.]	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to act out [THEA.]	auftreten  | trat auf, aufgetreten |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Definitionen

uninhibited market [KOMM.]	Markt, der nicht von außen gehemmt wird
gray^AE market; grey^BE market	Markt an der Grenze der Legalität
bull market [FINAN.]	Markt mit stetig steigenden Kursen
Market on Close [Abk.: MOC] [FINAN.]	Marktauftrag, der kurz vor Schluss des Handelstages ausgeführt werden soll
Market on Opening [Abk.: MOO] [FINAN.]	Marktauftrag, der sofort zu Beginn der Börsensitzung ausgeführt werden soll

Phrasen

Nor am I.	Ich auch nicht.
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
a stale market	ein lustloser Markt
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am
Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Auftritt Macbeth/Ophelia/...   - Bühnenanweisung
Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Macbeth/Ophelia/... tritt auf   - Bühnenanweisung
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein

Aus dem Umfeld der Suche

Air, entstehen, Betragen, Gebaren, Ereignis, vorkommen, Benehmen, herauskommen, Aussehen, Inzidenz, Neuerkrankung, Vorkommen, Flair, einstellen, Verhalten, Häufigkeit, Erscheinung, zeigen, auftauchen, Klageeinlassung