am+Ziel+vorbeischießen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
Ziel
zielen (Verb)

Substantive

destination	das Ziel  Pl.: die Ziele
goal	das Ziel  Pl.: die Ziele
object	das Ziel  Pl.: die Ziele
objective	das Ziel  Pl.: die Ziele
target	das Ziel  Pl.: die Ziele
aim	das Ziel  Pl.: die Ziele
purpose	das Ziel  Pl.: die Ziele
ambition	das Ziel  Pl.: die Ziele
mark	das Ziel  Pl.: die Ziele
end	das Ziel  Pl.: die Ziele
intent	das Ziel  Pl.: die Ziele
prompt	das Ziel  Pl.: die Ziele
intention	das Ziel  Pl.: die Ziele
finish   - of a race or competition [SPORT]	das Ziel  Pl.: die Ziele

Verben

to miss the mark	vorbeischießen  | schoss vorbei, vorbeigeschossen |
to shoot past  | shot, shot |	vorbeischießen  | schoss vorbei, vorbeigeschossen |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to aim at (oder: for) so. (oder: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to take aim (at so. (oder: sth.))	(auf jmdn./etw.) zielen  | zielte, gezielt |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to draw a bead on so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to home on so. (oder: sth.)  | homed, homed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

on target	im Ziel
to be	in spe
most of all	am allermeisten  Adv.
soonest  Adv.	am ehesten
best of all	am ehesten
first  Adv.	am ehesten
most likely	am ehesten
targeted  Adj.	als Ziel gesetzt
valid as per	gültig am
dead on target	genau im Ziel
dead on target	genau ins Ziel
wide of the mark [fig.] [ugs.]	weitab vom Ziel [fig.]
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
with the objective of	mit dem Ziel  +Gen.
aiming at	mit dem Ziel
with ... in mind	mit dem Ziel
with a view to	mit dem Ziel
on or about	am oder um den
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Definitionen

single-minded  Adj.

durch nichts von seinem Ziel abzubringen

Phrasen

Nor am I.	Ich auch nicht.
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
The journey is the reward.	Der Weg ist das Ziel.
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
with the objective of promotion	mit dem Ziel der Förderung
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am very sorry	es tut mir sehr leid
I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.