amount+of+water - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

water amount [TECH.]	die Wassermenge  Pl.: die Wassermengen
amount-of-substance concentration [CHEM.]	die Stoffmengenkonzentration  Pl.: die Stoffmengenkonzentrationen
Federal Association of the Energy and Water Industry   - in Germany	Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft  Pl.: die Bundesverbände [Abk.: BDEW]   - in Deutschland
amount of precipitation	die Niederschlagsmenge  Pl.: die Niederschlagsmengen
amount of substance	die Stoffmenge  Pl.: die Stoffmengen
amount of substance	der Stoffmengenanteil  Pl.: die Stoffmengenanteile
water of constitution	das Kristallwasser  Pl.
amount of inspection	der Prüfumfang  Pl.: die Prüfumfänge
amount of invention	die Erfindungshöhe  Pl.: die Erfindungshöhen
amount of waste	das Abfallaufkommen  Pl.
amount of waste	die Abfallmenge  Pl.: die Abfallmengen
amount of damage	die Schadenshöhe   auch: Schadenhöhe  Pl.: die Schadenshöhen, die Schadenhöhen
amount of damage	der Schadenswert  Pl.: die Schadenswerte
amount of indemnification	die Entschädigungssumme  Pl.: die Entschädigungssummen

Präpositionen / Pronomen / ...

to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
in the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
amounting to	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
amounting to	im Wert von  +Dat.
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural

Verben

to amount to a total of ...  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf ... beziffern
to ante up an amount of money [ugs.]	einen Geldbetrag aufbringen
to ante up an amount of money [ugs.]	einen Geldbetrag zahlen
to restrict the amount of cover for a country [VERSICH.]	den Deckungsbetrag für ein Land begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to provide collateral for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide security for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide a surety for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to water  | watered, watered |	tränen  | tränte, getränt |
to water  | watered, watered |	trinken  | trank, getrunken |   - Tiere
to water  | watered, watered |	moirieren  | moirierte, moiriert |
to water  | watered, watered |	flammen  | flammte, geflammt |
to water  | watered, watered |   - animals	tränken  | tränkte, getränkt |   - Tiere
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |

Adjektive / Adverbien

afraid of water	wasserscheu
consumptive of water	wasservergeudend
consumptive of water	wasserverschwendend
out of reach of high water	hochwassersicher
out of reach of flood waters	hochwassersicher
out of reach of flood waters	hochwasserfrei
water  Adj.	wassergesättigt
water  Adj.	wasserlöslich
water-repellent  Adj.	hydrophob
water-repellent  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
water-repellent  Adj.	wasserabweisend   auch: Wasser abweisend
water-soluble  Adj.	wasserlöslich
water-cooled  Adj.	wassergekühlt
water-insoluble  Adj.	wasserunlöslich

Definitionen

mixture of fruit juice and sparkling water

die (auch: das) Saftschorle  Pl.: die Saftschorlen   - die Verwendung des sächlichen Artikels beschränkt sich^Akk. vorwiegend auf bestimmte Teile Süddeutschlands

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
amount of sale	der Wert des Verkaufs
amount of trade	der Umfang des Handels
of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
a great amount of money	ein großer Geldbetrag
a minimal amount of money	der kleinstmögliche Geldbetrag
If you can't swim you're better off staying out of the water.	Wenn du nicht schwimmen kannst gehst du besser nicht ins Wasser.
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.

Phrasen

of the first water [fig.]   auch  [pej.]	erster Güte
of the first water	von reinstem Wasser
a glass of water	ein Glas Wasser
a drink of water	ein Schluck Wasser
a huge amount of	eine große Menge von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a ridiculous amount of money   - a lot	eine irrwitzige Summe
a ridiculous amount of money   - a lot	irre Geld
half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
to hold water [fig.]	stichhaltig sein  | war, gewesen |
water under the bridge	Schnee von gestern
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

upshot, quantum, total, sum, quantity, magnitude