amtlicher+Bescheid+oder+Erlass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

amtlicher
amtlich (Adjektiv)
Bescheid
sich bescheiden (Akkusativ-sich) (Verb)
Erlass
erlassen (Verb)

Substantive

decree	der Erlass  Pl.: die Erlasse
edict	der Erlass  Pl.: die Erlasse
ordinance	der Erlass  Pl.: die Erlasse
remission   - of debt, punishment	der Erlass  Pl.: die Erlasse
mandate	der Erlass  Pl.: die Erlasse
acquittal	der Erlass  Pl.: die Erlasse
issue	der Erlass  Pl.: die Erlasse
absolution	der Erlass  Pl.: die Erlasse
enactment	der Erlass  Pl.: die Erlasse
answer	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
information  kein Plural	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
reply	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
ruling	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
communication	der Bescheid  Pl.: die Bescheide

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
official  Adj.	amtlich
officiary  Adj.	amtlich
ministerial  Adj.	amtlich
curatorial  Adj.	amtlich
from official quarters	von amtlicher Seite
by authority	mit amtlicher Genehmigung
or something [ugs.]	oder was
in official capacity	in amtlicher Funktion
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	amtlich zugelassen
chartered  Adj.	amtlich zugelassen
certificated  Adj.	amtlich zugelassen
licensed  Adj.	amtlich zugelassen
officially quoted	amtlich notiert

Verben

to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to exempt  | exempted, exempted |	erlassen  | erließ, erlassen |
to dispense with  | dispensed, dispensed |	erlassen  | erließ, erlassen |
to remit  | remitted, remitted |	erlassen  | erließ, erlassen |
to decree sth.  | decreed, decreed |	etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to waive sth.  | waived, waived |	etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to issue sth.  | issued, issued |   - e. g. an ordinance	etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to take a back seat	sich^Akk. bescheiden  | beschied, beschieden |
to exempt so. from sth.  | exempted, exempted |	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to release so. from sth.  | released, released |	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to excuse so. from sth.  | excused, excused |	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to let so. off sth.	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to enact sth.  | enacted, enacted |   - make law [JURA]	etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to acceptilate  | acceptilated, acceptilated |   veraltet [JURA]	erlassen  | erließ, erlassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Beispiele

You know.	Sie wissen Bescheid.
Can you give me a heads up?	Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
may not be waived	darf nicht erlassen werden

Phrasen

all or nothing

alles oder nichts