angemessene+Preise+verlangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angemessene
angemessen (Adjektiv)
Preise
der Preis (Substantiv)
preisen (Verb)

Phrasen

a reasonable price	ein angemessener Preis
good value for money	reelle Preise
an adequate knowledge of	angemessene Kenntnisse in
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
neither for love nor money	um keinen Preis
not for love or (oder: nor) money	um keinen Preis
not for anything	um keinen Preis
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
a big price	ein hoher Preis
a high price	ein hoher Preis
a stiff price	ein hoher Preis
an exorbitant price	ein übertriebener Preis
No sweet without sweat.	Ohne Fleiß kein Preis.

Substantive

fair price	angemessener Preis
just price	angemessener Preis
sensible price	angemessener Preis
adequate price	angemessener Preis
costs  Pl.	die Preise
fee	die Preise
craving (for sth.)	das Verlangen (nach  +Dat.)  kein Pl.
hankering	das Verlangen  kein Pl.
appetence   auch: appetency	das Verlangen  kein Pl.
yen   - yearning  +Inf.	das Verlangen  kein Pl.
asking	das Verlangen  kein Pl.
demand	das Verlangen  kein Pl.
requisition	das Verlangen  kein Pl.
appetite	das Verlangen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

at reasonable prices	zu angemessenen Preisen
at a reasonable price	zu einem angemessenen Preis
on demand	auf Verlangen
agog  Adv.	voller Verlangen
at call	auf Verlangen
by request	auf Verlangen
on demand	aus Verlangen
adequate (to sth.)  Adj.	(etw.^Dat.) angemessen
appropriate  Adj.	angemessen
reasonable   - of a decision or action: fair  Adj.	angemessen
proper  Adj.	angemessen
fair  Adj.	angemessen
suitable  Adj.	angemessen
just  Adj.	angemessen

Verben

to charge a price  | charged, charged |	einen Preis verlangen
to demand a price  | demanded, demanded |	einen Preis verlangen
to charge a good price	einen guten Preis verlangen
to ask a high price	einen hohen Preis verlangen
to charge a high price	einen hohen Preis verlangen
to charge a fair price	einen redlichen Preis verlangen
to ask an unreasonable price	einen unverschämten Preis verlangen
to overcharge  | overcharged, overcharged |	einen zu hohen Preis verlangen
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) verlangen  | verlangte, verlangt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to requisition  | requisitioned, requisitioned |	verlangen  | verlangte, verlangt |
to call for sth.  | called, called |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |

Präpositionen / Pronomen / ...

full-price  Adj.	Vollpreis...
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at a price of	zum Preis von  +Dat.

Definitionen

booby prize

Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer

Beispiele

Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
if your prices suit us	wenn Ihre Preise uns zusagen
if your prices prove suitable	wenn Ihre Preise zusagen
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich^Akk. halten
our regular prices	unsere regulären Preise
Prices are leveling^AE out.; Prices are levelling^BE out.	Die Preise beruhigen sich^Akk..
prices are getting firmer	die Preise werden fester
our prices are extremely moderate	unsere Preise sind äußerst mäßig
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our prices are without obligation	unsere Preise sind unverbindlich
our goods are competitively priced	unsere Preise sind wettbewerbsfähig
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise sind ab Werk.