ankommende+und+ausgehende+E-Mail - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgehende
ausgehend (Adjektiv)
ankommende
ankommend (Adjektiv)
E-Mail
e-mailen (Verb)

Substantive

outbound e-mail	ausgehende E-Mail
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	elektronische Post   (kurz: E-Post)  Pl.
electronic mail [COMP.]	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
outcrop [GEOL.]	das Ausgehende  Pl.: die Ausgehenden/unbest.: Ausgehende   [Bergbau]
adit end [TECH.]	das Ausgehende  Pl.: die Ausgehenden/unbest.: Ausgehende   [Bergbau]
end [TECH.]	das Ausgehende  Pl.: die Ausgehenden/unbest.: Ausgehende   [Bergbau]
e-mail   auch: E-mail, email	das Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	das E-Mail  Pl.: die E-Mails   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
basset [GEOL.]	das Ausgehende  Pl.: die Ausgehenden/unbest.: Ausgehende
basset edge [GEOL.]	das Ausgehende  Pl.: die Ausgehenden/unbest.: Ausgehende
course   - an old term used in Great Britain [GEOL.]	das Ausgehende  Pl.: die Ausgehenden/unbest.: Ausgehende
rock outcrop [GEOL.]	das Ausgehende  Pl.: die Ausgehenden/unbest.: Ausgehende

Verben

to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. e-mailen   auch: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
to arrive  | arrived, arrived |	ankommen  | kam an, angekommen |
to attain  | attained, attained |	ankommen  | kam an, angekommen |
to get to  | got, got/gotten |	ankommen  | kam an, angekommen |
to go out	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to run out   - be used up	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to have a night out	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to go clubbing  | went, gone |	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to go off   - light	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to extinguish  | extinguished, extinguished |	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to die down	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |

Adjektive / Adverbien

incoming  Adj.	ankommend
in-bound  Adj. [TELEKOM.]	ankommend
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
based on the fact	ausgehend von der Tatsache
governmental  Adj.	von der Regierung ausgehend
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

spammer

Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
It is assumed that	Man kann davon ausgehen, dass
The match could go either way.	Das Spiel könnte so oder so ausgehen.
They're due to arrive at twenty-five to.	Sie müssten um fünf nach halb ankommen.

Aus dem Umfeld der Suche

Gesteinsausbiss, Kamm, Schichtkopf, Schichtenkopf, Ausstreicher, Felsausbiss, Ausstreichende, Basset, Ausstrich, Lehrveranstaltung