ankommender+Anruf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ankommender
ankommend (Adjektiv)

Substantive

call	der Anruf  Pl.: die Anrufe
phone call	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - Telefonanruf
telephone call	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - Telefonanruf
buzz [ugs.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe
challenge [MILIT.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - eines Wachtpostens
robocall	der Roboteranruf
incoming traffic	ankommender Verkehr
off-hook call [TELEKOM.]	Anruf mit Abheben
on-hook call [TELEKOM.]	Anruf ohne Abheben
unsolicited call	unerbetener Anruf
ineffective call	erfolgloser Anruf
cold call [TECH.]	unerbetener Anruf
booked call [TELEKOM.]	vorgebuchter Anruf
hailed shared taxi [TECH.]	das Anruf-Sammeltaxi  Pl.: die Anruf-Sammeltaxis

Verben

to arrive  | arrived, arrived |	ankommen  | kam an, angekommen |
to attain  | attained, attained |	ankommen  | kam an, angekommen |
to get to  | got, got/gotten |	ankommen  | kam an, angekommen |
to hinge on (oder: upon) sth.  | hinged, hinged |   - depend on	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive in advance of the others  | arrived, arrived |	vor den anderen ankommen  | kam an, angekommen |
to be along  | was, been | [ugs.]	ankommen  | kam an, angekommen |
to hinge on sth.  | hinged, hinged | [fig.]	auf etw.^Akk. ankommen  | kam an, angekommen |
to come in  | came, come |	ankommen  | kam an, angekommen |
to answer the telephone	den Anruf entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einem Ort ankommen  | kam an, angekommen |
to go down well	gut ankommen  | kam an, angekommen |
to be well received  | was, been |	gut ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive safely  | arrived, arrived |	gut ankommen  | kam an, angekommen |

Adjektive / Adverbien

incoming  Adj.	ankommend
in-bound  Adj. [TELEKOM.]	ankommend

Phrasen

Thanks for calling!	Vielen Dank für Ihren Anruf!
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
when the chips are down	wenn es drauf ankommt

Beispiele

in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
They're due to arrive at twenty-five to.	Sie müssten um fünf nach halb ankommen.
He'll take a chance.	Er lässt es darauf ankommen.
He took his chances.	Er ließ es darauf ankommen.
That depends.	Es kommt darauf an.   Infinitiv: ankommen
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
He arrived in good time.	Er kam rechtzeitig an.   Infinitiv: ankommen
has duly arrived	ist gut angekommen
Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt?
He just arrived.	Er ist eben angekommen.
When did you get here?	Wann bist du angekommen?