ansprüche+erlangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ansprüche
der Anspruch (Substantiv)

Substantive

requirements  Pl.	die Ansprüche
habitat requirements [BIOL.]	die Habitatansprüche
liquidation rights  Pl. [FINAN.]	die Liquidationsansprüche
unsecured claims  Pl. [FINAN.]	die Masseansprüche   - beim Konkurs
claim   auch  [VERSICH.]	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
right (to)	der Anspruch (auf)  Pl.: die Ansprüche
entitlement	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
requirement	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
pretense^AE / pretence^BE	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
pretension	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
aspiration	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
call	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
demand	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
standard	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche

Verben

to derive  | derived, derived |   - gain	erlangen  | erlangte, erlangt |
to win  | won, won |	erlangen  | erlangte, erlangt |
to recuperate  | recuperated, recuperated |	erlangen  | erlangte, erlangt |
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |
to attain sth.  | attained, attained |	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to secure sth.  | secured, secured |	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to reap sth.  | reaped, reaped |	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
sth. takes up sth.   Infinitiv: take up	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. in Anspruch   Infinitiv: in Anspruch nehmen
to make demands (on so.)	Ansprüche (an jmdn.) stellen  | stellte, gestellt |
to meet demands	Ansprüche befriedigen  | befriedigte, befriedigt |

Adjektive / Adverbien

attainable  Adj.	zu erlangen
gettable  Adj.	zu erlangen
obtainable  Adj.	zu erlangen
procurable  Adj.	zu erlangen
sophisticated  Adj.	für hohe Ansprüche
as earned	gemäß erworbenem Anspruch
entitled  Adj.	mit hoher Anspruchshaltung
high-level  Adj.	höchste Ansprüche erfüllend
absorbed  Adj.	ganz in Anspruch genommen
without notice or compensation [JURA]	fristlos und ohne Anspruch auf Entschädigung

Definitionen

cross-liability claims [VERSICH.]

die Ansprüche Mitversicherter untereinander

Beispiele

for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
the claim expires	der Anspruch erlischt
demand for equality	der Anspruch auf Gleichheit
demand for truth	der Anspruch auf Wahrheit
are entitled to	haben Anspruch auf
employees are entitled	die Arbeitnehmer haben Anspruch
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
if your goods meet our requirements	wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt

Aus dem Umfeld der Suche

Erfordernisse, Voraussetzungen, Anforderungen, Bedarfe