auch+nicht+einen+Fußbreit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

neither  Adv.	auch nicht
either  Adv.	auch (nicht)
also  Adv.	auch
too  Adv.	auch
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
as well	auch  Adv.
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

not ... either	auch nicht
nor  Konj.	auch nicht
not only ... but also	nicht nur ... sondern auch
unless  Konj.	wenn nicht
albeit  Konj.	wenn auch
even though	wenn auch
if  Konj.	wenn auch
although  Konj.	wenn auch
even if	wenn auch
whether  Konj.	wenn auch
even though	auch wenn
even if	auch wenn
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht

Verben

to dishonor^AE a check^AE; to dishonour^BE a cheque^BE  | dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured |	einen Scheck nicht einlösen
to dishonor^AE a bill; to dishonour^BE a bill  | dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured |	einen Wechsel nicht einlösen
to fail a test  | failed, failed |	einen Test nicht bestehen
to neglect a piece of advice  | neglected, neglected |	einen Rat nicht beachten
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to disaccord  | disaccorded, disaccorded |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
not to agree  | agreed, agreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to clash  | clashed, clashed |	nicht zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |   - z. B. Farben

Substantive

war, whether declared or not [VERSICH.]	Krieg, auch nicht erklärter  Pl.: die Kriege
foot	der Fußbreit
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
non-citizen   auch: noncitizen (Amer.)	der Nicht-Staatsbürger | die Nicht-Staatsbürgerin  Pl.: die Nicht-Staatsbürger, die Nicht-Staatsbürgerinnen
nongovernmental^AE organization^AE [Abk.: NGO]; non-governmental^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NGO]	die Nichtregierungsorganisation   auch: Nicht-Regierungs-Organisation  Pl.: die Nichtregierungsorganisationen, die Nicht-Regierungs-Organisationen [Abk.: NRO]
negator	die NICHT-Schaltung  Pl.: die NICHT-Schaltungen
second-language speaker	der Nicht-Muttersprachler | die Nicht-Muttersprachlerin  Pl.: die Nicht-Muttersprachler, die Nicht-Muttersprachlerinnen
non-excludability	die Nicht-Ausschließbarkeit
nonparticipants^AE / non-participants^BE  Pl.   - in the labour market	der Nicht-Erwerbstätige | die Nicht-Erwerbstätige  Pl.: die Nicht-Erwerbstätigen

Phrasen

Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Nor do I.	Ich auch nicht.
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Don't give me that shit! [sl.]	Erzähle mir nicht so einen Mist! [ugs.]
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
not a tithe of [fig.]	nicht ein bisschen davon

Beispiele

I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
do not apply	gelten nicht
Don't go.	Geh nicht.
you can't	du kannst nicht

Aus dem Umfeld der Suche

Fuß, Fußlinie, Liegendschicht, Fußende, Liegendstein, Fußpunkt, Tritt, Mastfuß, Liegende, Standfuß, Segelunterliek, Fußmauer, Standvorrichtung