auf+Abscheuliche+Art+und+Weise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Abscheuliche
abscheulich (Adjektiv)
Weise
weisen (Verb)
Art
arten (Verb)

Adjektive / Adverbien

in this way	auf diese Art und Weise
in this vein	auf diese Art und Weise
heinously  Adv.	auf abscheuliche Weise
viciously  Adv.	auf gehässige Art und Weise
in an unusual manner	auf eine unübliche Art und Weise
in the manner described	in der näher beschriebenen Art und Weise
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
thus  Adv.	auf diese Weise
like that	auf diese Weise
like this	auf diese Weise
that way	auf diese Weise
in this manner	auf diese Weise

Substantive

way   - method, manner	Art und Weise
mode	Art und Weise
fashion	Art und Weise
method	Art und Weise
manner	Art und Weise
modality	die Art und Weise
manner [LING.]	Art und Weise   [Grammatik]
kind	Art und Weise
parenting style	Art und Weise der Kindererziehung
preferred way	bevorzugte Art und Weise
rise and fall	das Auf und Ab
stop-go situation (Brit.)	das Auf und Ab
swayings	das Auf und Ab
mushroom valve [TECH.]	auf und ab gehendes Ventil

Phrasen

the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
for good or for evil	auf Gedeih und Verderb
So?	Und?
another type	eine andere Art
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
thou art   veraltet   - second person singular present of be	Ihr seid   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
You bet!	Und ob!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen

Beispiele

in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in her own way	auf ihre Art
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
in a similar manner	auf ähnliche Weise
in a satisfactory manner	auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise
in an even more complex manner	auf eine noch komplexere Weise
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
so placed at his disposal	auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art
What about me?	Und ich?
in her own way	in ihrer Art
Westward ho!	Auf nach Westen!
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to play a mean trick on so.	jmdn. auf gemeine Art hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to transmogrify  | transmogrified, transmogrified | [hum.]	auf wunderbare Weise verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. arten  | artete, geartet | [form.]
to disclaim sth.  | disclaimed, disclaimed | [form.]	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |
to be up   - out of bed	auf sein
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |

Präpositionen / Pronomen / ...

either way	auf die eine oder andere Art
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
at the top of	oben auf  +Dat.

Abkürzungen

adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART]
article [Abk.: art.] [JURA]	der Artikel  Pl.: die Artikel [Abk.: Art.]