auf+die+ein+oder+andere+Weise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

andere
anderer (Pronomen)
Weise
weisen (Verb)
ein
einen (Verb)

Substantive

the others	die anderen   auch: Anderen
manner	die Weise  Pl.: die Weisen
tune [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
way   - method, manner	die Weise  Pl.: die Weisen
fashion	die Weise  Pl.: die Weisen
means  - Pl.: means	die Weise
mode	die Weise  Pl.: die Weisen
sage	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
ditty [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
melody [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen   - einfache Melodie
wise   veraltet	die Weise  Pl.: die Weisen
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
reference (to)	die Bezugnahme (auf)  Pl.: die Bezugnahmen

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
or  Konj.	oder  Konj.
whom  Pron.	den | die | das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Verben

so. is assailed by sth.	etw.^Nom. stürzt auf jmdn. ein   Infinitiv: einstürzen
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to show so. the door  | showed, shown/showed |	jmdm. die Tür weisen
to restrict speakers to  + Zeitangabe  | restricted, restricted |	die Redezeit auf  + Zeitangabe beschränken
to target benefits at those most in need	Unterstützung auf die Bedürftigsten konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to transmogrify  | transmogrified, transmogrified | [hum.]	auf wunderbare Weise verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to have a rummage  | had, had |   - search unsystematically [ugs.]	mal auf die Suche gehen
to firebomb (sth.)  | firebombed, firebombed |	einen Brandanschlag (auf etw.^Akk.) verüben
to propose a vote of thanks	einen Antrag auf Entlastung stellen
to buy or sell an object	einen Gegenstand kaufen oder verkaufen

Phrasen

One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
Tell that to the Marines!	Das mach einem anderen weis!
Let's try again!	Auf ein Neues!
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
other than the remitting bank	eine andere als die Einreicherbank
She has no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
in a similar manner	auf ähnliche Weise
in a satisfactory manner	auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.

Adjektive / Adverbien

by some means or other	auf die eine oder andere Weise
in an analogous manner	auf die gleiche Weise
in a uniform manner	auf die gleiche Weise
similarly  Adv.	auf die gleiche Weise
in the exact same manner	auf genau die gleiche Weise
otherwise identified	auf andere Weise kenntlich gemacht
thus  Adv.	auf diese Weise
like that	auf diese Weise
like this	auf diese Weise
that way	auf diese Weise
in this manner	auf diese Weise
by this means	auf diese Weise
in this way	auf diese Weise
in no way	auf keine Weise

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

sonstig, sonstige, andersartig, andrer, anders, anderes, anderer, andres, andersgeartet, andre