auf+legale+oder+illegale+Weise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

illegale
illegal (Adjektiv)
legale
legal (Adjektiv)
Weise
weisen (Verb)

Adjektive / Adverbien

by some means or other	auf die eine oder andere Weise
thus  Adv.	auf diese Weise
like that	auf diese Weise
like this	auf diese Weise
that way	auf diese Weise
in this manner	auf diese Weise
by this means	auf diese Weise
in this way	auf diese Weise
in no way	auf keine Weise
in such a way	auf solche Weise
thusly  Adv. (Amer.)   hauptsächlich  [hum.]	auf diese Weise
in so doing	auf diese Weise
in a similar vein	auf ähnliche Weise
awkwardly  Adv.	auf ungeschickte Weise

Verben

to transmogrify  | transmogrified, transmogrified | [hum.]	auf wunderbare Weise verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to hustle sth.  | hustled, hustled | [ugs.]   - obtain in a dishonest way	sich^Akk. etw.^Akk. auf illegalem Weg verschaffen [ugs.]
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to disclaim sth.  | disclaimed, disclaimed | [form.]	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |
to be up   - out of bed	auf sein
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to turn sth. inside out	etw.^Akk. auf links drehen  | drehte, gedreht |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. auf links waschen  | wusch, gewaschen |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to bring sth. up to snuff [ugs.]	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |
to unmute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf laut schalten   - in einer Online-Konferenz
to gear to  | geared, geared |	abstellen auf  | stellte ab, abgestellt |
sth. takes sth.   Infinitiv: take	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. auf   Infinitiv: aufnehmen   - räumlich fassen

Beispiele

in a similar manner	auf ähnliche Weise
in a satisfactory manner	auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise
in an even more complex manner	auf eine noch komplexere Weise
so placed at his disposal	auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
in a satisfactory manner	in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf

Substantive

manner	die Weise  Pl.: die Weisen
tune [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
way   - method, manner	die Weise  Pl.: die Weisen
fashion	die Weise  Pl.: die Weisen
means  - Pl.: means	die Weise
mode	die Weise  Pl.: die Weisen
wise man	der Weise (ein Weiser)  Pl.: die Weisen
sage	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
ditty [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
melody [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen   - einfache Melodie
wise   veraltet	die Weise  Pl.: die Weisen
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
or  Konj.	oder  Konj.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
go/no-go type	Entweder/Oder...
at the top of	oben auf  +Dat.

Phrasen

further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
left parenthesis	Klammer auf
Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
having regard to	unter Hinweis auf
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
Get away with you!	Ach, hör auf!