aus+Pfennigen+werden+Mark - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pfennigen
der Pfennig (Substantiv)

Beispiele

We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
Whatever became of John?	Was ist eigentlich aus John geworden?
Whatever happened to Mary?	Was ist eigentlich aus Mary geworden?
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
mark my words	merken Sie sich^Dat., was ich sage
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.

Verben

to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to check out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) entlassen werden  | wurde, geworden/worden |   - Krankenhaus
to work so. (oder: sth.) ⇔  out	aus jmdm./etw. schlau werden  | wurde, geworden/worden |
to be comprised of sth.  | was, been |	aus etw.^Dat. gebildet werden  | wurde, geworden/worden |
sth. consists of ...	etw.^Nom. wird aus ... gebildet
to be blindsided  | was, been | (Amer.)	aus heiterem Himmel getroffen werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to make head or (oder: nor) tail of sth.	aus etw.^Dat. nicht klug werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to make sense of sth.	aus etw.^Dat. nicht klug werden  | wurde, geworden/worden |
to be able to make nothing of sth.	aus etw.^Dat. nicht klug werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to make head (auch: heads) or (oder: nor) tail (auch: tails) of sth.	aus etw.^Dat. nicht schlau werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to make sense of sth.	aus etw.^Dat. nicht schlau werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to figure so. out	aus jmdm. nicht klug werden  | wurde, geworden/worden |
not to be able to figure so. out	aus jmdm. nicht schlau werden  | wurde, geworden/worden |
to be ambushed  | was, been |	aus dem Hinterhalt überfallen werden

Phrasen

You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
for all I care	von mir aus
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
to mark the occasion	zur Feier des Tages
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
to mark time [MILIT.]	auf der Stelle marschieren
no mark	keine Markierung
to be sworn in	vereidigt werden

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
mark you (Brit.)	wohlgemerkt  Adv.
out of bounds	im Aus
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
flat broke	ohne einen Pfennig
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt

Substantive

mark	das Mal  Pl.: die Male
mark	die Marke  Pl.: die Marken   - Markierung
mark	die Markierung  Pl.: die Markierungen
mark	die Spur  Pl.: die Spuren
mark	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
mark	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke
mark	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
mark	das Kennzeichen  Pl.: die Kennzeichen
mark	die Kennzeichnung  Pl.: die Kennzeichnungen
mark	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
mark	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
mark	der Skalenstrich  Pl.: die Skalenstriche
mark	das Ziel  Pl.: die Ziele
mark	die Zielscheibe  Pl.: die Zielscheiben

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
to mark sth.	aus Anlass von etw.^Dat.
proprietary  Adj.	Marken...
branded  Adj.	Marken...
made up of	zusammengesetzt aus
composed of	bestehend aus
composed of	aufgebaut aus
composed of	gebildet aus
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]