automatischer+Übergang+zur+nächsten+Runde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

automatischer
automatisch (Adjektiv)
nächsten
die Nächste (Substantiv)
das Nächste (Substantiv)
der Nächste (Substantiv)
nahe (Adjektiv)
nächste (Adjektiv)
nah (Adjektiv)
Runde
runden (Verb)
rund (Adjektiv)

Verben

to round to the nearest ten  | rounded, rounded |	auf die nächste Zehnerstelle runden  | rundete, gerundet |
to round out	runden  | rundete, gerundet |
to make round	runden  | rundete, gerundet |
to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
to round sth. ⇔  off [MATH.]	etw.^Akk. runden  | rundete, gerundet |
to circulate  | circulated, circulated |	die Runde machen
to be on one's beat  | was, been |	die Runde machen
to work a circuit  | worked, worked |	die Runde machen
to walk the beat	seine Runde machen  | machte, gemacht |
to pay for a round  | paid, paid |	eine Runde spendieren  | spendierte, spendiert |
to make ends meet	über die Runden kommen  | kam, gekommen |
to scratch along  | scratched, scratched |	über die Runden kommen  | kam, gekommen |
to pull through  | pulled, pulled |	über die Runden kommen  | kam, gekommen |   - besonders finanziell
to get by  | got, got/gotten | [ugs.]	über die Runden kommen  | kam, gekommen |

Substantive

net-zero transformation [UMWELT]	Übergang zur Klimaneutralität
net-zero transition [UMWELT]	Übergang zur Klimaneutralität
transition to climate neutrality [UMWELT]	Übergang zur Klimaneutralität
transition towards a climate neutral economy [UMWELT]	Übergang zur Klimaneutralität
transition towards climate neutrality [UMWELT]	Übergang zur Klimaneutralität
transition to a market-based economy [WIRTSCH.]	Übergang zur Marktwirtschaft
outage occurrence [TECH.]	Übergang zur Nichtverfügbarkeit
deflagration to detonation transition [Abk.: DDT] [TECH.]	Übergang von Deflagration zur Detonation
common-cause outage occurrence [TECH.]	Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache
related multiple-outage occurrence [TECH.]	abhängiger mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
sequential multiple-outage occurrence [TECH.]	aufeinanderfolgender mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
pre-conditioned multiple-outage occurrence [TECH.]	bedingter mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
single-outage occurrence [TECH.]	einfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit
multiple-outage occurrence [TECH.]	mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit

Adjektive / Adverbien

cold turkey	ohne Übergang
for the nonce   veraltend	für den Übergang
round  Adj.	rund
automatic  Adj.	automatisch
close (to)  Adj.	nah   auch: nahe (an)
nearby  Adj.	nah   auch: nahe
self-acting  Adj.	automatisch
by default	automatisch
knee-jerk  Adj.	automatisch
automated  Adj.	automatisch
machinable  Adj.	automatisch
machine-aided  Adj.	automatisch
mechanical  Adj.	automatisch
near  Adj.	nah   auch: nahe

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
transient  Adj.	Übergangs...
transitional  Adj.	Übergangs...
ecotonal  Adj. [BIOL.]	Übergangs...
around  Präp.	rund um

Phrasen

right parenthesis	runde Klammer zu
left parenthesis	runde Klammer auf
Ready to row, row. [SPORT]	Übergang aufs Renntempo, los.   - Ruderkommando
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
30 people or so	rund 30 Leute
pace  Präp.	ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen
please turn over [Abk.: p. t. o.]	siehe nächste Seite
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	rund um die Uhr
24 hours a day [ugs.]	rund um die Uhr
What happens next?	Was passiert als Nächstes?
The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   wiss.: Tunica proprior pallio est.
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
Happy big birthday!	Alles Gute zum runden Geburtstag!
not specified	ohne nähere Angabe

Beispiele

He's on his beat.	Er macht die Runde.
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
as early as next month	schon nächsten Monat
only as a trial	nur zur Probe
resident for the next term	wohnhaft im nächsten Semester
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
We shall not know until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^Dat. jeder selbst der Nächste.
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
We would have to talk about this.	Wir müssten dies näher besprechen.
for the next account	mit nächster Rechnung zu verrechnen