bei+Erhalt+zahlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zahlen
die Zahl (Substantiv)
Erhalt
erhalten (Verb)

Verben

to pay at maturity  | paid, paid |	bei Fälligkeit zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay when due  | paid, paid |	bei Fälligkeit zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to disburse  | disbursed, disbursed |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay up	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to overpay so.  | overpaid, overpaid |	jmdm. zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay for another person  | paid, paid |	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |
to bring the money  | brought, brought | [FINAN.]	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to remit  | remitted, remitted |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to receive sth.  | received, received |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to preserve sth.  | preserved, preserved |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |

Adjektive / Adverbien

payable on receipt	zahlbar bei Erhalt
payable on application	bei Antragstellung zu zahlen
upon receipt	nach Erhalt
in number	an der Zahl
numerical  Adj.	in Zahlen ausgedrückt
after receipt of invoice	nach Erhalt der Rechnung
in the red [FINAN.]	in den roten Zahlen
in good repair	gut erhalten
well preserved	gut erhalten
well-preserved  Adj.	gut erhalten
in great quantities	in großer Zahl
poorly preserved   - fossil	schlecht erhalten
carriage forward [KOMM.]	Fracht zahlt Empfänger   [Logistik]

Substantive

payment on invoice	Zahlung bei Erhalt der Rechnung
payment on receipt of invoice [KOMM.]	Zahlung bei Erhalt der Rechnung
receipt	der Erhalt  kein Pl.
preservation	der Erhalt  kein Pl.
numerary	die Zahlen
receival [form.]   selten   - receipt	der Erhalt  kein Pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Zahlen
sales figures  Pl.	die Umsatzzahlen
key figures	die Eckzahlen
ridership	die Fahrgastzahlen
reference data	die Anhaltszahlen
requirement figures  Pl.	die Bedarfszahlen
operating figures  Pl.	die Betriebszahlen
operating numbers	die Betriebszahlen

Phrasen

pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Zustellung
a company's survival	Erhalt eines Unternehmens
in absolute figures	in absoluten Zahlen
no postage payable	kein Porto zu zahlen
what with	bei all den
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)
heads or tails	Kopf oder Zahl
heads or tails	Wappen oder Zahl
A stitch in time saves nine.	Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid.   veraltet

Beispiele

on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
upon receipt of the documents	bei Erhalt der Dokumente
at your site	bei Ihnen
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
numerative  Adj.	Zahlen...
numerative  Adj.	Zahl...

Aus dem Umfeld der Suche

Werte, überbezahlen, bezahlen, überzahlen, Zahl