bei+Gericht+hinterlegtes+Geld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hinterlegtes
hinterlegt (Adjektiv)

Verben

to lodge a deed  | lodged, lodged | [JURA]	ein Dokument bei Gericht hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to submit to the court	bei Gericht vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to plead in court  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded |	bei Gericht vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to file sth. with a court  | filed, filed |	etw.^Akk. bei Gericht einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to appear in court  | appeared, appeared | [JURA]	bei Gericht auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to escrow  | escrowed, escrowed |   hauptsächlich  (Amer.)	bei einem Dritten hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to bank money  | banked, banked | [FINAN.]	Geld bei einer Bank anlegen  | legte an, angelegt |   [Bankwesen]
to place money with a bank  | placed, placed |	Geld bei einer Bank anlegen  | legte an, angelegt |
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	kastrieren  | kastrierte, kastriert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded |   - spay [MED.]	sterilisieren  | sterilisierte, sterilisiert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	gelzen  | gelzte, gegelzt |   - kastrieren   veraltend  regional   [Tiermedizin]
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to lodge sth.  | lodged, lodged |	etw.^Akk. hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to bail  | bailed, bailed | [KOMM.]	hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |   - Waren

Beispiele

He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
at your site	bei Ihnen
scads of money	ein Haufen Geld
the rest of the money	das restliche Geld
on my return	bei meiner Rückkehr
the rest of the money	das übrige Geld
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20

Adjektive / Adverbien

pending with a court [JURA]	bei Gericht anhängig
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
for peanuts [ugs.]	für wenig Geld
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
per curiam   lateinisch [JURA]	durch das Gericht   - als Kollektiv
amicably  Adv.	außer Gericht
deposited  Adj.	hinterlegt
moneyed   auch: monied  Adj.	aus Geld bestehend
in monetary terms	in Geld ausgedrückt
moneyed   auch: monied  Adj.	mit Geld versorgt
court-appointed  Adj.	vom Gericht berufen
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft

Substantive

key money	bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld
money	das Geld  Pl.
dish	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Essen
cash   - money	das Geld  Pl.
court [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
justice [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
lucre	das Geld  Pl.
forum  - Pl.: forums   seltener: fora	das Gericht  Pl.: die Gerichte
law court	das Gericht  Pl.: die Gerichte
mess	das Gericht  Pl.: die Gerichte
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
eat  Sg., meist im Plural: eats [ugs.]	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Mahlzeit, Speise
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
court of law [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte

Phrasen

satisfaction or money back	bei Nichtgefallen Geld zurück
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
money to burn	Geld zu verschenken
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
buyers over	mehr Geld als Brief

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.

Definitionen

haggis	schottisches Gericht aus Schafsinnereien
gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
haggis (Scot.)	in Kalbs- oder Hammelmagen gekochtes Gericht aus Herz, Lunge, Leber, Nierenfett und Hafermehl
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums
sheriff court (Scot.) [JURA]	Grafschaftsgericht mit Zuständigkeit in Zivil- und Strafsachen   - in Schottland
National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte