bei+einer+Arbeit+mithelfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeit
arbeiten (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Phrasen

a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
work in progress	in Arbeit
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
what with	bei all den
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.

Beispiele

a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a spot of work	ein bisschen Arbeit
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
She works for Lufthansa.	Sie arbeitet bei der Lufthansa.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
at your site	bei Ihnen
this study entails	diese Arbeit schließt ein
on my return	bei meiner Rückkehr
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.

Verben

to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) mithelfen  | half mit, mitgeholfen |
to hold down a job  | held, held |	einer Arbeit nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to run  | ran, run |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be operated  | was, been |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work on sth.  | worked, worked |	an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work against so.  | worked, worked |	gegen jmdn. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act  | acted, acted | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to function  | functioned, functioned | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Adjektive / Adverbien

at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	in der Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend
out of work	ohne Arbeit
seeking work	arbeitsuchend   auch: Arbeit suchend, arbeitssuchend
disinclined to work	der Arbeit abgeneigt
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit

Substantive

occupational health [MED.]	Gesundheit bei der Arbeit
heaviness	Schwierigkeit einer Arbeit
defective workmanship	fehlerhafte Erbringung einer Arbeit
faulty workmanship	fehlerhafte Erbringung einer Arbeit
improper workmanship	fehlerhafte Erbringung einer Arbeit
defective workmanship	mangelhafte Ausführung einer Arbeit
faulty workmanship	mangelhafte Ausführung einer Arbeit
improper workmanship	mangelhafte Ausführung einer Arbeit
principle of equal pay for male and female workers for equal work	Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit
job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
employment	die Arbeit  kein Pl.
occupation	die Arbeit  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

assistieren, mitwirken