Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a job that pays well | eine Arbeit, die sichAkk. bezahlt macht | ||||||
| work in progress | in Arbeit | ||||||
| back to the salt mines | zurück an die Arbeit | ||||||
| all work and no play makes Jack a dull boy | Arbeit allein macht nicht glücklich | ||||||
| what with | bei all den | ||||||
| Business is the salt of life. | Arbeit macht das Leben süß. | ||||||
| a good piece of craftsmanship | ein gutes Stück Arbeit | ||||||
| a piece of solid workmanship | ein solides Stück Arbeit | ||||||
| Business before pleasure. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | ||||||
| Many hands make light work. | Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende. | ||||||
| the buck stops with so. | die Verantwortung liegt bei jmdm. | ||||||
| equal pay for equal work! [POL.] | gleicher Lohn für gleiche Arbeit! | ||||||
| first things first | eins nach dem anderen | ||||||
| Touché. | Eins zu null für dich. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a copy of the invoice is enclosed | eine Kopie der Rechnung liegt bei | ||||||
| a spot of work | ein bisschen Arbeit | ||||||
| I don't want work to be so full-on all the time. | Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit. | ||||||
| If a student fails this exam, he or she has to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| If a student fails this exam, they have to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| She works for Lufthansa. | Sie arbeitet bei der Lufthansa. | ||||||
| a great deal of work | viel Arbeit | ||||||
| a good deal of work | viel Arbeit | ||||||
| at your site | bei Ihnen | ||||||
| this study entails | diese Arbeit schließt ein | ||||||
| on my return | bei meiner Rückkehr | ||||||
| He kept me from work. | Er hielt mich von der Arbeit ab. Infinitiv: abhalten | ||||||
| He found plenty of work to do. | Er fand viel Arbeit vor. - vorfinden | ||||||
| He has a lot of work. | Er hat viel Arbeit. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at work | bei der Arbeit | ||||||
| on the job | bei der Arbeit | ||||||
| either Adj. | einer | eine | eines - von beiden | ||||||
| in the works | in Arbeit | ||||||
| under progress | in Arbeit | ||||||
| out of a job | ohne Arbeit | ||||||
| at work | auf der Arbeit | ||||||
| at work | in der Arbeit | ||||||
| work-related Adj. | die Arbeit betreffend | ||||||
| work-related Adj. [TECH.] | Arbeit betreffend | ||||||
| out of work | ohne Arbeit | ||||||
| seeking work | arbeitsuchend auch: Arbeit suchend, arbeitssuchend | ||||||
| disinclined to work | der Arbeit abgeneigt | ||||||
| young in one's job | unerfahren in seiner Arbeit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| occupational health [MED.] | Gesundheit bei der Arbeit | ||||||
| heaviness | Schwierigkeit einer Arbeit | ||||||
| defective workmanship | fehlerhafte Erbringung einer Arbeit | ||||||
| faulty workmanship | fehlerhafte Erbringung einer Arbeit | ||||||
| improper workmanship | fehlerhafte Erbringung einer Arbeit | ||||||
| defective workmanship | mangelhafte Ausführung einer Arbeit | ||||||
| faulty workmanship | mangelhafte Ausführung einer Arbeit | ||||||
| improper workmanship | mangelhafte Ausführung einer Arbeit | ||||||
| principle of equal pay for male and female workers for equal work | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit | ||||||
| job | die Arbeit Pl. | ||||||
| work auch [PHYS.] | die Arbeit Pl. | ||||||
| laborAE / labourBE | die Arbeit Pl. | ||||||
| employment | die Arbeit kein Pl. | ||||||
| occupation | die Arbeit kein Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| near Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| at Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| with Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| by Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| on Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| during Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| among Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| despite Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in spite of | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in the case of | bei Präp. +Dat. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| assistieren, mitwirken | |
Grammatik |
|---|
| einer Das Indefinitpronomen einer, eines, eine wird als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet unbestimmt eine Person, ein Ding usw. Die Variante → irgendein verstärkt die … |
| bei bei + bringen |
| bei bei + Blatt |
| Gegebenheiten bei mehr als einer Präposition Wir haben auf, unter und neben dem Tisch gesucht. |
Werbung







