bei+geringem+Angebot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringem
gering (Adjektiv)

Substantive

tendering [KOMM.]	Abgabe eines Angebots bei Ausschreibung
low visibility operations [AVIAT.]	Flugbetrieb bei geringer Sicht
offer   auch  [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
offering	das Angebot  Pl.: die Angebote
bid (Amer.) [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
quote [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
tender (Brit.) [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote   - nach Ausschreibung
overture   - formal proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposition	das Angebot  Pl.: die Angebote
bidding	das Angebot  Pl.: die Angebote
quotation [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
submission [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote

Adjektive / Adverbien

on sale	im Angebot
on special offer	im Angebot
on offer	im Angebot
under offer	im Angebot
little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
mean  Adj.   - very small	gering
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
humble  Adj.	gering
slender  Adj.   - means, resources	gering
marginal  Adj.	gering

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Verben

to file a tender  | filed, filed |	ein Angebot einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to bid  | bid, bid |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to make a bid  | made, made |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to make an offer	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to offer  | offered, offered |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to bid  | bid, bid |	ein Angebot abgeben  | gab ab, abgegeben |
to submit a quote  | submitted, submitted |	ein Angebot abgeben  | gab ab, abgegeben |
to submit an offer	ein Angebot unterbreiten
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to decline an offer	ein Angebot ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to embrace an offer	ein Angebot (gern) annehmen  | nahm an, angenommen |
to withdraw an offer	ein Angebot zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to hold open an offer	ein Angebot aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |

Beispiele

at your site	bei Ihnen
a choice of products	ein Angebot von Produkten
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo

Phrasen

what with	bei all den
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a stir	nicht die geringste Bewegung
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not the slightest reason	nicht der geringste Anlass
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung