beim+Fehlen+von - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

absence (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
dearth (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
lack (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
want (of sth.)	das Fehlen (von etw.^Dat.)  kein Pl.
failure to take precautions	Fehlen von Vorsichtsmaßnahmen
adiaphoresis [MED.]	Fehlen von Schweiß
presence or absence of sth.	Vorhandensein oder Fehlen von etw.^Dat.
acholuria [MED.]	Fehlen von Bilirubin im Urin
afibrinogenemia^AE / afibrinogenaemia^BE [MED.]	Fehlen von Fibrinogen im Blut
adactylia [MED.]	Fehlen von Fingern oder Zehen
adactylism [MED.]	Fehlen von Fingern oder Zehen
adactyly [MED.]	Fehlen von Fingern oder Zehen
amyelencephalia [MED.]	Fehlen von Gehirn und Rückenmark
abrachiocephalia [MED.]	Fehlen von Kopf und Armen  kein Pl.

Verben

so. is ten dollars/five euros shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlen zehn Dollar/fünf Euro (von etw.^Dat.)  | fehlte, gefehlt |
to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be missing  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be absent  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be lacking  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
not to be provided  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to err  | erred, erred |	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - Fehler machen
so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. fehlt es an etw.  Infinitiv: fehlen
so. wants for nothing	jmdm. fehlt es an nichts   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) misses so. (oder: sth.)   Infinitiv: miss	jmdm./etw. fehlt jmd./etw.   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. fehlt es an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
to be off sick  | was, been |	wegen Krankheit fehlen  | fehlte, gefehlt |

Adjektive / Adverbien

when mounting	beim Einbau von  +Dat.
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet
increate  Adj. [poet.]	von selbst existierend

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
faulty  Adj.	Fehl...
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.

Definitionen

absenteeism

häufiges oder längeres Fehlen am Arbeitsplatz

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
from naught to sixty	von null auf hundert

Beispiele

one in four	einer von vieren
absence due to illness	Fehlen wegen Krankheit
at the bookseller's	beim Buchhändler
absence due to illness	krankheitsbedingtes Fehlen
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.

Aus dem Umfeld der Suche

Abwesenheit, Versäumnis, Fehlschichten, Absentismus, Krankfeiern, Materialunterschuss, Nichtvorliegen, Ermanglung, Arbeitsbummelei, Misszustand, Nichtvorhandensein, Mangelfunktion, Denkpause, Fehlschicht, Ausbleiben, Ausfall, mangeln, Arbeitsversäumnis, Fernbleiben, Mangel