beim+besten+Willen+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Willen
der Wille (Substantiv)
der Wille (Substantiv)
besten
die Beste (Substantiv)
das Beste (Substantiv)
der Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)

Phrasen

not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
not to save one's life	beim besten Willen nicht
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
not a quarter as good	nicht annähernd so gut
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
For heaven's sake!	Um Gottes willen!
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]

Adjektive / Adverbien

by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
unimproved  Adj.	nicht besser
unhandsome  Adj.	nicht gutaussehend (auch: gut aussehend)
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
best  Adv.	am besten
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht

Substantive

goodwill ambassador	Botschafter des guten Willens
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
volition	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
willingness	der Wille  kein Pl.
pick of the bunch	der, die, das Beste  Pl.
the best	der, die, das Beste  Pl.
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter
search goods	die Suchgüter
removal goods	das Umzugsgut
imports  Pl.	die Einfuhrgüter

Beispiele

It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
will not interfere with our good relations	unsere guten Beziehungen nicht stören
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
the top ten	die besten Zehn
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
at the bookseller's	beim Buchhändler
do not apply	gelten nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
not even	nicht einmal
for so.'s (oder: sth.'s) sake	um jmds./etw. willen

Verben

must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to disaccord  | disaccorded, disaccorded |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
not to agree  | agreed, agreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to clash  | clashed, clashed |	nicht zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |   - z. B. Farben
to bilk  | bilked, bilked |	nicht bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to be uncomplaining  | was, been |	nicht klagen  | klagte, geklagt |
to opt out	nicht mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to be the odd one out	nicht dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
to fail to appear	nicht erscheinen  | erschien, erschienen |

Aus dem Umfeld der Suche

Willensäußerung, Wille, Wollen