bekam+eine+Faust+ins+Gesicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bekam
bekommen (Verb)
bekommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to set eyes on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. zu Gesicht bekommen  | bekam, bekommen |
to catch sight of sth.	etw.^Akk. zu Gesicht bekommen  | bekam, bekommen |
to clap eyes on so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. zu Gesicht bekommen  | bekam, bekommen |
to get a sunburn  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to get sunburnt  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to break out in hives	einen Ausschlag bekommen
to break out in a rash  | broke, broken |	einen Ausschlag bekommen
to break out in hives	einen Hautausschlag bekommen
to land a job  | landed, landed |	einen Job bekommen
to get the giggles	einen Lachanfall bekommen
to catch a cold  | caught, caught |	einen Schnupfen bekommen
to get a shock  | got, got/gotten |	einen Schlag bekommen
to get a sunstroke  | got, got/gotten |	einen Sonnenstich bekommen
to sweat profusely  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated |	einen Schweißausbruch bekommen

Substantive

door-in-the-face technique [PSYCH.]	die Tür-ins-Gesicht-Technik  kein Pl.
face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
fist	die Faust  Pl.: die Fäuste
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
vision	das Gesicht  Pl.: die Gesichte [form.]   - Vision
facial oblique cleft [MED.]	das Gesichtskolobom
Caucasian crosswort [BOT.]	das Baldriangesicht   wiss.: Phuopsis stylosa
facial prosthetics [MED.]	die Gesichtsprothetik
hurloid facies [MED.]	das Wasserspeiergesicht
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager

Phrasen

to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.]
to get the brush-off	einen Korb bekommen [fig.]
to get the mitten [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.]
to get special treatment	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]
sth. gives so. the fantods [ugs.]  hauptsächlich (Amer.)	jmd.^Nom. bekommt von etw.^Dat. einen Rappel
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge

Beispiele

As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
It gives me the heebie-jeebies. [ugs.]	Dabei bekomme ich eine Gänsehaut.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht

Adjektive / Adverbien

fair in the face	mitten ins Gesicht
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
facial  Adj.	im Gesicht
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
facial  Adj.	Gesichts...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes

Aus dem Umfeld der Suche

Traumbild, Ansatzkante, Deckschichtebene, fazial, facial, Bergwand, Plattenoberseite, Gesichts, Streblänge, Zukunftsbild