bestätigen+oder+leugnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to acknowledge sth.  | acknowledged, acknowledged |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to confirm sth.  | confirmed, confirmed |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to deny sth.  | denied, denied |	etw.^Akk. leugnen  | leugnete, geleugnet |
to repudiate  | repudiated, repudiated |	leugnen  | leugnete, geleugnet |
to declare untrue  | declared, declared |	leugnen  | leugnete, geleugnet |
to disclaim  | disclaimed, disclaimed |	leugnen  | leugnete, geleugnet |
to reassure  | reassured, reassured |	bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed |   - confirm	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to validate sth.  | validated, validated |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to verify sth.  | verified, verified |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to bear sth. ⇔  out   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to certify sth.  | certified, certified |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to corroborate sth.  | corroborated, corroborated |	etw.^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |

Substantive

denial	das Leugnen  kein Pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
plea of not guilty [JURA]	Leugnen der Schuld
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
request to confirm	Ersuchen zu bestätigen  kein Pl.
authority to confirm	die Vollmacht zu bestätigen
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze

Adjektive / Adverbien

confirmable  Adj.	zu bestätigen
attestable  Adj.	zu bestätigen
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
noncertifiable^AE / non-certifiable^BE  Adj.	nicht zu bestätigen
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.
certified herewith	hiermit bestätigt
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt

Beispiele

which we acknowledge as follows	welches wir wie folgt bestätigen
will you please acknowledge	wollen Sie bitte bestätigen
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
please acknowledge receipt	bitte bestätigen Sie den Eingang
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
There's no denying.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
There's no denying it.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
She flatly denied.	Sie leugnete rundweg.
He flatly denied.	Er leugnete rundweg.
she confirmed his words	sie bestätigte seine Worte
confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt

Aus dem Umfeld der Suche

beglaubigen, beweisen, bejahen, zulassen, zertifizieren, attestieren, anerkennen, bescheinigen, bekräftigen, erhärten, ratifizieren, befürworten