blau+weiß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weiß
wissen (Verb)
weißen (Verb)

Adjektive / Adverbien

blue  Adj.	blau   - Farbe
white  Adj.	weiß   - Farbe
pale  Adj.	weiß   - blass
drunk  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
tight  Adj. [sl.]   veraltend	blau [ugs.]   - betrunken
bruised  Adj.	blau   - Auge, Fleck
Caucasian   - esp. used in the US as a synonym for "white-skinned"  Adj.	weiß   - Hautfarbe
whitely  Adv.	weiß
livid  Adj.   - of a bruise	blau
canned  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
boozed  Adj.	blau [ugs.]
rare  Adj. [KULIN.]	blau
soused   - drunk [ugs.]   veraltend  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
pixilated   auch: pixillated   - drunk  Adj. [ugs.]   veraltend	blau [fig.]

Substantive

white	das Weiß  Pl.
blue	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
azure	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus   [Wappenkunde]
blue coua [ZOOL.]	der Blauseidenkuckuck   auch: Blau-Seidenkuckuck   wiss.: Coua caerulea   [Vogelkunde]
white reproduction nonuniformity^AE [TECH.]; white reproduction non-uniformity^BE [TECH.]	die Weißabschattierung
white shading [TECH.]	die Weißabschattierung
lord only knows [ugs.]	weiß der Himmel  Pl.: die Himmel [ugs.]
off-white	gebrochenes Weiß
Paris white	Pariser Weiß
true blue	waschechtes Blau
tinting dye	Nuancierfarbstoff für Weiß
Bremen blue [CHEM.]	Bremer Blau
mineral blue [CHEM.]	Bremer Blau
blue trout [KULIN.]	Forelle blau

Verben

to know  | knew, known |	wissen  | wusste, gewusst |
to whitewash  | whitewashed, whitewashed |	weißen  | weißte, geweißt |
to white  | whited, whited |	weißen  | weißte, geweißt |
to limewash sth.  | limewashed, limewashed |	etw.^Akk. weißen  | weißte, geweißt |
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to be privy to sth.  | was, been |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
to know about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
not to know anything about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. nichts wissen  | wusste, gewusst |
to know sth. about so. (oder: sth.)  | knew, known |	etw.^Akk. über jmdn./etw. wissen  | wusste, gewusst |
to ken sth.  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to go white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to turn white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to whiten  | whitened, whitened |	weiß machen  | machte, gemacht |

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Phrasen

as far as I know ...	soviel ich weiß ...
for all I know ...   - as far as I know	soviel ich weiß ...
Don't I know it!	Und ob ich es weiß!
for all I know ...   - as far as I know	soweit ich weiß ...
for all I know	was weiß ich
to my knowledge	soviel ich weiß
I gather	soviel ich weiß
for all I know	oder was weiß denn ich [ugs.]
Heaven knows	weiß Gott
God knows	weiß Gott
Heaven knows	weiß der Himmel
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
You never know.	Man weiß nie.

Beispiele

she knows	sie weiß
as far as I know	soviel ich weiß
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He knows every trick in the book.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
He knows the score.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
I know for certain ...	Ich weiß bestimmt ...
I know about it.	Ich weiß davon.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.