Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bleib | |||||||
| sich bleiben (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| bleiben (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| here Adv. | hier | ||||||
| at this point | hier Adv. | ||||||
| in place | hier Adv. | ||||||
| not in | nicht hier | ||||||
| in this country | hierzulande Adv. auch: hier zu Lande | ||||||
| in these parts | hierzulande Adv. auch: hier zu Lande | ||||||
| round here | hierzulande Adv. auch: hier zu Lande | ||||||
| hereabout auch: hereabouts Adv. | hier herum | ||||||
| residual Adj. | übrigbleibend auch: übrig bleibend | ||||||
| residually Adv. | übrigbleibend auch: übrig bleibend | ||||||
| uncompromised Adj. | treu geblieben | ||||||
| extant Adj. | übrig geblieben | ||||||
| leftover Adj. | übrig geblieben | ||||||
| due south of here | genau südlich von hier | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up here | hier oben | ||||||
| Stay healthy! | Bleib gesund! | ||||||
| this is ... - on the phone | hier spricht ... - am Telefon | ||||||
| Keep away from me! | Bleib mir vom Leib! | ||||||
| There you are! - giving sth. [ugs.] | Hier, bitte! | ||||||
| this is history in the making | hier wird Geschichte gemacht | ||||||
| this is history in the making | hier wird Geschichte geschrieben | ||||||
| there's a draftAE / draughtBE in here | hier zieht es rein Infinitiv: reinziehen | ||||||
| It's all happening here! | Hier geht die Post ab! - viel los | ||||||
| This is where it's at. | Hier spielt die Musik. | ||||||
| This is where the action is. | Hier spielt die Musik. | ||||||
| I smell a rat. | Hier stimmt etwas nicht. [ugs.] | ||||||
| Upon my Sam! | So wahr ich hier stehe! | ||||||
| Let's get out of here! | Nichts wie weg hier! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| near here | hier in der Nähe | ||||||
| Just hang in there! [sl.] | Bleib am Ball! | ||||||
| Do you belong here? | Wohnen Sie hier? | ||||||
| This way in, please. | Hier herein, bitte. | ||||||
| There are some men here to see you. | Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen. | ||||||
| It's all happening here. [ugs.] | Hier geht die Post ab. Infinitiv: abgehen | ||||||
| It's all happening here. [ugs.] | Hier ist ganz schön was los. | ||||||
| This place looks like it's been hit by a bomb. | Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.] | ||||||
| This place looks like it's been hit by a bomb. | Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.] | ||||||
| This place looks a mess. [ugs.] | Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.] | ||||||
| ..., but that's an argument for another day | aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden | ||||||
| I'll leave at quarter to. | Ich fahre um viertel vor hier los. | ||||||
| That's why you're here. | Deswegen sind Sie hier. | ||||||
| For here or to go? | Für hier oder zum Mitnehmen? | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| da(r)- und hier-: Pronominaladverb für Personal- und Demonstrativpronomen Die mit da(r)- und hier- beginnenden Pronominaladverbien stehen anstelle von Verbindungen zwischen einer Präposition und einem Personalpronomen der 3. Person oder den Demonstrativp… |
| Zeichensetzung Durch die neue Rechtschreibung gibt es vor allem im Bereich der Kommasetzung und des Apostrophs einige Änderungen. Die wichtigsten sind: |
| Die Wortgrammatik Wörter könnenaufgrund ihrer verschiedenen Funktionenim Satz und der damit verbundenen Formmerkmalein verschiedene Wortklassen (Wortarten)eingeteilt werden. |
| Primär konsultierte Quellen Da sich auch monolinguale Quellen des Englischen nicht in jedem Fall einig sind, man auch nicht „alle“ Facetten einer Sprache im Kopf haben kann, hier die primär (aber nicht aussch… |
Werbung
