brennender+Sorge+weder+ein+noch+aus+wissen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brennender
brennend (Adjektiv)
Sorge
sorgen (Verb)
sich sorgen (Akkusativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to up the ante [ugs.] [fig.]	noch einen drauflegen [ugs.] [fig.]
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]
to cap it all (off)  | capped, capped |	noch einen draufsetzen [ugs.]
to top it  | topped, topped | [ugs.]	noch einen draufsetzen [ugs.]
to cling only tenuously to life  | clung, clung |	nur noch einen schwachen Lebenswillen haben
to know from experience	aus Erfahrung wissen  | wusste, gewusst |
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to take advantage of sth.	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to make a fetish of sth.  | made, made |	aus etw.^Dat. einen Fetisch machen
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	aus etw.^Dat. einen großen Gewinn ziehen
to strike a passage out of a book	einen Absatz aus einem Buch streichen
to lose one's face	sich^Dat. einen Zacken aus der Krone brechen
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

neither ... nor  Konj.	weder ... noch
nor  Konj.	weder noch
either ... or   - after negation  Konj.	weder ... noch
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
nor  Konj.	noch
neither  Konj.	weder
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Substantive

on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
cyclic on/off switching control [TECH.]	Periodische Ein-Aus-Steuerung
auto power on/off [TECH.]	automatische Netzabschaltung EIN/AUS
trouble	die Sorge  Pl.: die Sorgen
concern   - worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
anxiety	die Sorge  Pl.: die Sorgen

Phrasen

neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
to make no sense	weder Hand noch Fuß haben
betwixt and between	weder das eine noch das andere
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Vogel (Schweiz)
There's neither rhyme nor reason in that.	Das hat weder Hand noch Fuß.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
a while longer	noch ein Weilchen
a long way	noch ein weiter Weg
to have another iron in the fire [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
to have another string to one's bow [fig.] (Brit.)	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
any more	noch etwas
What else?	Was noch?

Beispiele

neither goods nor invoice have been received	weder Ware noch Rechnung erhalten
neither an excuse nor an explanation	weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung
The suspense is killing me.	Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
I can tell you a thing or two about it.	Ich weiß ein Lied davon zu singen.
Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
..., you know.	..., wissen Sie.
We know ...	Wir wissen ...
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
as far as we know	soviel wir wissen
You know.	Sie wissen Bescheid.
face it, ...	sieh's ein
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen

Adjektive / Adverbien

once more	noch einmal (auch: ein Mal)   - bei Betonung von "ein" und "Mal"
yet another	noch eine weitere
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
worried  Adj.	in Sorge
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
yet  Adv.   - still	noch
over  Adv.   - finished	aus
any   - one  Adj.	ein
all over	aus  Adv.
if anything	noch
out of bounds	im Aus

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann