catalogue+of+books+sold+at+the+fair - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

books
book (Verb)
sold
sell (Verb)

Substantive

Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationaler Schiffsicherheitsvertrag
The Book of Books   - bible [REL.]	Buch der Bücher   [Bibel]
Rules of the Road at Sea [JURA]	die Seeschifffahrtsstraßenordnung  Pl. [Abk.: SeeSchStrO]
fair catalog^AE; fair catalogue^BE	der Messekatalog  Pl.: die Messekataloge
book fair	die Buchmesse  Pl.: die Buchmessen
book catalog^AE; book catalogue^BE	der Buchkatalog  Pl.: die Buchkataloge
book catalog^AE; book catalogue^BE	das Buchverzeichnis  Pl.: die Buchverzeichnisse
book catalog^AE; book catalogue^BE	der Bücherkatalog  Pl.: die Bücherkataloge
book catalog^AE; book catalogue^BE	das Bücherverzeichnis  Pl.: die Bücherverzeichnisse
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA

Verben

to sell at less than fair value	unter Wert verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell at the market [FINAN.]	zum Börsenkurs verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell at the market [FINAN.]	zum Kurs verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to throw the book at so. [fig.]	jmdn. die volle Härte des Gesetzes spüren lassen
to throw the book at so. [fig.]	jmdn. vor Gericht fertig machen  | machte, gemacht |
to keep the books	die Bücher führen
to close the books	die Bücher abschließen
to cook the books	Bilanz/Bücher verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to exhibit at a fair  | exhibited, exhibited |	auf einer Messe ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to balance the books [FINAN.]	saldieren  | saldierte, saldiert |
to balance the books [FINAN.]	die Bücher abstimmen
to balance the books [FINAN.]	die Bücher schließen
to agree the books [FINAN.]	die Bücher abschließen
to agree the books [FINAN.]	die Bücher ausgleichen

Adjektive / Adverbien

down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  Adj.	spontan
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam

Definitionen

value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
fair featuring shooting matches	das Schützenfest  Pl.: die Schützenfeste

Beispiele

his books sold poorly	seine Bücher verkauften sich^Akk. schlecht
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
You can have both of the books.	Du kannst beide Bücher haben.
You can have either of the books.	Du kannst eins der beiden Bücher haben.
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
all the rest of the books	alle übrigen Bücher
We will exhibit goods at the trade fair.	Wir werden Waren auf der Messe ausstellen.
The book is temporarily out of stock.	Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager.
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
in the case of high book profits [FINAN.]	bei hohen Buchgewinnen
at the bookseller's	beim Buchhändler

Phrasen

The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
the fair sex	das schöne Geschlecht
to cook the books [fig.]	Geschäftsbücher fälschen  | fälschte, gefälscht |
by the book	streng nach Vorschrift
to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
to go by the book	sich^Akk. an die Regeln halten
to go by the book	sich^Akk. an die Vorschriften halten
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
Fair enough.	Wenn du meinst!
Fair enough.	Na gut.

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Aus dem Umfeld der Suche

listing, catalog