check+out+here+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tips
tip (Verb)
check
checken (Verb)
out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Verben

to check out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) auschecken  | checkte aus, ausgecheckt |
to check out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) entlassen werden  | wurde, geworden/worden |   - Krankenhaus
to check out	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to check out	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
to check out	aus einem Hotel ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
to check out	räumen  | räumte, geräumt |
to check out	sich^Akk. austragen  | trug aus, ausgetragen |
to check out   - from work	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to check out   - from work	stechen  | stach, gestochen |
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |   - z. B. Buch aus der Bücherei
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausprüfen  | prüfte aus, ausgeprüft |
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |

Adjektive / Adverbien

out here	heraus  Adv.
here  Adv.	hier
here  Adv.	hierher
here  Adv.	hierhin
out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
out  Adv.	raus [ugs.]
here  Adv.	da
out  Adv.	außen
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
here  Adv.	hierbei
out  Adv.	nach draußen
check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
out  Adj.	erloschen

Substantive

checkout   auch: check-out	das Austesten  kein Pl.
checkout   auch: check-out	die Erprobung  Pl.: die Erprobungen
checkout   auch: check-out	die Kasse  Pl.: die Kassen
checkout   auch: check-out	die Abmeldung  Pl.: die Abmeldungen
checkout   auch: check-out [KOMM.]	die Kassenabfertigung
checkout   auch: check-out [KOMM.]	die Kassenabwicklung  Pl.: die Kassenabwicklungen
checkout   auch: check-out [TECH.]	die Ausprüfung  Pl.: die Ausprüfungen
tip out hall	die Abkipphalle  Pl.: die Abkipphallen
tip out hall	die Entladehalle  Pl.: die Entladehallen
tip out hall	die Müllentladehalle  Pl.: die Müllentladehallen
tip out point	die Abkippstelle  Pl.: die Abkippstellen
tip out point	die Müllabkippstelle  Pl.: die Müllabkippstellen
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen

Phrasen

Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
Get out of here! [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Get out of here! [ugs.]	Echt jetzt? [ugs.]
Let's get out of here!	Nichts wie weg hier!
Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
Get out!	Raus!
Check!	Schach!
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
here you are	bitte schön
out of necessity	notgedrungen  Adv.
out of the blue	aus heiterem Himmel

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Definitionen

place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]

der Pariplatz  Pl.

Beispiele

That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
Here we go!	Jetzt geht's los! [ugs.]
Here we go!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
near here	hier in der Nähe
near here	in der Nähe
That's why you're here.	Deswegen sind Sie hier.
I'm a stranger here.	Ich bin hier fremd.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?

Aus dem Umfeld der Suche

test, cheque, balk, inspect, inquire, enquire, examination, inspection, control, review, checking, survey, verification

Schwindungshaarriss, Abfertigung, Schrumpfriss, Beet, Lappen, Scheck-Wechsel, Bootslauf, Bankanweisung, Test, Häkchen, Karo, Kontrollversuch, Kontrollvorrichtung, Schach, Scheck, Kontrollabschnitt, Kontrollmaß, Garderobenmarke, Kontrollieren