compulsory+military+service - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

compulsory military service	die Wehrpflicht  Pl.: die Wehrpflichten
compulsory military service [MILIT.]	allgemeine Wehrpflicht
compulsory military service [MILIT.]	die Militärdienstpflicht  Pl.: die Militärdienstpflichten
compulsory military or alternative service	Wehrdienst oder andere Dienstverpflichtungen
people liable for compulsory military or community service	Wehrdienst- und Zivildienstpflichtige
military service	der Wehrdienst  Pl.: die Wehrdienste
military service	der Militärdienst  Pl.: die Militärdienste
military service	der Heeresdienst  Pl.: die Heeresdienste
compulsory service	die Dienstverpflichtung  Pl.: die Dienstverpflichtungen
compulsory service	der Frondienst  Pl.: die Frondienste
military service [MILIT.]	der Kriegsdienst  Pl.: die Kriegsdienste
military service [MILIT.]	der Präsenzdienst  Pl.: die Präsenzdienste   - in Österreich
compulsory community service	der Zivildienst  Pl.: die Zivildienste
military service payment [FINAN.]	das Dienstgeld  Pl.: die Dienstgelder

Adjektive / Adverbien

fit for military service	wehrdiensttauglich
fit for military service	wehrfähig  Adj.
unfit for military service	wehrdienstuntauglich
liable to military service	wehrpflichtig
ineligible for military service	wehruntauglich  Adj.
exempt from military service	vom Wehrdienst befreit
fit for military service [MILIT.]	wehrdienstfähig
unworthy to do military service	wehrunwürdig
worthy to do military service	wehrwürdig  Adj.
military  Adj.	militärisch
military  Adj.	Militär...
compulsory  Adj.	verpflichtend
compulsory  Adj.	obligatorisch
compulsory  Adj.	zwingend

Verben

to exempt so. from military service  | exempted, exempted | [MILIT.]	jmdn. ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to service the debt  | serviced, serviced |	Schulden bedienen
to service a claim  | serviced, serviced |	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to render a service  | rendered, rendered |	eine Dienstleistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to bring into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to do so. a service  | did, done |	jmdm. einen Dienst erweisen
to place into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

exempt from compulsory insurance

keine Versicherungspflicht

Definitionen

disposition depriving so. of their entitlement to a compulsory portion [JURA]	die Pflichtteilsentziehung
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

always at your service	stets zu Diensten
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Beispiele

albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.

Aus dem Umfeld der Suche

coercive, statutorily, compellent, obligatory, coercively, compulsive, mandatory, prescribed, coercible, compulsorily, compellable