consequence+++++++++++eine+notwendige+Folge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

notwendige
notwendig (Adjektiv)
Folge
folgen (Verb)
folgen (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
condition precedent to recovery [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für eine Entschädigung
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
is the consequence of	ist die Folge von
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus

Substantive

order	die Folge  Pl.: die Folgen
consequence	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
consequence	die Folge  Pl.: die Folgen
consequence	die Konsequenz  Pl.: die Konsequenzen
sequence   auch  [MATH.]	die Folge  Pl.: die Folgen
series  - Pl.: series	die Folge  Pl.: die Folgen
result	die Folge  Pl.: die Folgen
suite	die Folge  Pl.: die Folgen
episode	die Folge  Pl.: die Folgen   - einer Fernsehsendung
consequence	die Folgerung  Pl.: die Folgerungen
consequence	die Nachwirkung  Pl.: die Nachwirkungen
consequence	das Resultat  Pl.: die Resultate
consequence   - importance	die Bedeutung  Pl.
succession	die Folge  Pl.: die Folgen

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in series	in Folge
running  Adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	in Folge
in a row	in Folge
in succession	in Folge
in future	in der Folge   - künftig
subsequently  Adj.	in der Folge   - später
on the trot (Brit.) [ugs.]	in Folge
necessary  Adj.   auch  [MATH.]	notwendig
inevitable  Adj.	notwendig
required  Adj.	notwendig
essential  Adj.	notwendig
requisite  Adj.	notwendig
needful  Adj.	notwendig

Verben

to follow so. (oder: sth.)  | followed, followed |	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
to follow sth.  | followed, followed |	auf etw.^Akk. folgen  | folgte, gefolgt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	folgen  | folgte, gefolgt |
to obey  | obeyed, obeyed |	folgen  | folgte, gefolgt |
to ensue  | ensued, ensued |	folgen  | folgte, gefolgt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to continue along sth.  | continued, continued |   - path, coastline, etc.	etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Straße, Küste, etc.
to follow from sth.  | followed, followed |	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to result from sth.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to obey  | obeyed, obeyed |	Folge leisten  | leistete, geleistet |
to engender  | engendered, engendered |	zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to entail sth.	etw.^Akk. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to result in sth.	etw.^Akk. zur Folge haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
in the wake of	als Folge von  +Dat.
as a consequence of	als Folge von  +Dat.
in consequence of	als Folge von  +Dat.
as a result of	als Folge  +Gen./von  +Dat.
in consequence of	bedingt durch
in consequence of	infolge  Präp.  +Gen.
as a consequence of	infolge  Präp.  +Gen.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder

Phrasen

a lot of	eine Menge
of consequence   - importance	von Bedeutung
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.

Aus dem Umfeld der Suche

implication, aftereffect, after-effect, ratiocination, outcome, repercussion, ramification, sequitur, corollary, impact