credit+transfer+order - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

order
ordern (Verb)

Substantive

transfer order	der Transportauftrag  Pl.: die Transportaufträge
credit transfer [FINAN.]	die Überweisung  Pl.: die Überweisungen   [Bankwesen]
transfer order [FINAN.]	der Überweisungsauftrag  Pl.: die Überweisungsaufträge
credit order [FINAN.]	das Akkreditiv  Pl.: die Akkreditive   [Bankwesen]
credit transfer	Überweisung eines Guthabens
credit risk transfer [Abk.: CRT] [FINAN.]	der Kreditrisiko-Transfer  Pl.: die Kreditrisiko-Transfers
credit posting to order [FINAN.]	die Auftragsentlastung  Pl.: die Auftragsentlastungen   [Bankwesen]
order to open a credit [FINAN.]	der Akkreditivauftrag  Pl.: die Akkreditivaufträge
individual transfer order	der Einzeltransportauftrag  Pl.: die Einzeltransportaufträge
inventory-count transfer order	der Inventurzähl-Transportauftrag  kein Pl.   - SAP
replenishment transfer order	der Nachschubtransportauftrag  kein Pl.   - SAP
chained transfer order [KOMM.]	geketteter Transportauftrag
instant credit transfer [FINAN.]	die Sofortüberweisung  Pl.: die Sofortüberweisungen   [Bankwesen]
money transfer order [FINAN.]	der Dauerauftrag  Pl.: die Daueraufträge   [Bankwesen]

Verben

to transfer credit [FINAN.]	ein Guthaben überweisen  | überwies, überwiesen |   [Bankwesen]
to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer  | transferred, transferred |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Adjektive / Adverbien

per order	auf Bestellung
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj.	guter Bonität
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj.	kreditwürdig
creditworthy   auch: credit-worthy  Adj. [FINAN.]	kreditwürdig
order-related  Adj. [KOMM.]	auftragsbezogen
credit-induced  Adj. [WIRTSCH.]	durch Kreditausweitung ausgelöst
credit-induced  Adj. [WIRTSCH.]	kreditfinanziert
credit-induced  Adj. [WIRTSCH.]	kreditgetrieben
order-driven  Adj. [FINAN.]	ordergetrieben
made-to-order  Adj.	maßgeschneidert
higher-order  Adj.	übergeordnet
non-order-related  Adj.	auftragsneutral
low-order  Adj. [MATH.]	niederwertig
first-order  Adj. [TECH.]	erstrangig

Präpositionen / Pronomen / ...

to the order of	an die Order von  +Dat.
in order to	um zu
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
by order of	auf Befehl von
in order that	damit  Konj.
in order to	zwecks  Präp.  +Gen.
by order of so.	auf jmds. Anordnung
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.

Definitionen

credit granted (or allowed) by one bank to another while the documents are in transit [FINAN.]	das Postlaufakkreditiv
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte
mandate to provide credit for a third party [FINAN.]	der Kreditauftrag  Pl.: die Kreditaufträge
injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturpaket  Pl.: die Konjunkturpakete
injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturprogramm  Pl.: die Konjunkturprogramme
obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE	der Kreditbetrug  kein Pl.
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag
law defining the area where credit institutions may maintain branches [FINAN.]	das Großbankengesetz  Pl.: die Großbankengesetze

Phrasen

to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
to so.'s credit	man muss es jmdm. zugute halten, dass
order at best	Auftrag bestens
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Beispiele

The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
a further order	ein weiterer Auftrag
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
overdrawing of our credit	die Überziehung unseres Kredits
That's a tall order. [ugs.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
if the credit provides for acceptance	wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht

Aus dem Umfeld der Suche

assignment, pass, relocate, transference, transferring, transcribe, translate, cession, conversion

Weiterleitung, Umdruck, Weitergabe, Giro, Überstellung, Verlegung, Quertransport, Abziehbild, Verbringung, Übertritt, Umbuchung, Übereignung