current+of+water - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

equatorial current of warm water [GEOL.]	äquatorialer Warmwasserstrom   [Hydrologie]
water current [GEOL.]	die Wasserströmung  Pl.: die Wasserströmungen
water current [GEOL.]	der Wasserstrom  Pl.: die Wasserströme
backward water current [GEOL.]	der Rückstrom  Pl.: die Rückströme
parallel water current [GEOL.]	schichtenweise Wasserströmung
parallel water current [GEOL.]	schichtweise Wasserströmung
Federal Association of the Energy and Water Industry   - in Germany	Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft  Pl.: die Bundesverbände [Abk.: BDEW]   - in Deutschland
water of constitution	das Kristallwasser  Pl.
water of condensation	das Kondensationswasser  Pl.
water of crystallization^AE; water of crystallisation^BE / crystallization^BE	das Kristallwasser  Pl.
current of air	der Luftstrahl  Pl.: die Luftstrahlen
water of dehydration [GEOL.]	das Dehydrationswasser  kein Pl.
water of capillarity [GEOL.]	das Porensaugwasser  kein Pl.
water of saturation [GEOL.]	das Sättigungswasser  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

afraid of water	wasserscheu
consumptive of water	wasservergeudend
consumptive of water	wasserverschwendend
consumptive of electric current	stromverschwendend
consumptive of electric current	stromvergeudend
out of reach of high water	hochwassersicher
out of reach of flood waters	hochwassersicher
out of reach of flood waters	hochwasserfrei
current  Adj.	aktuell
current  Adj.	derzeitig
current  Adj.	gegenwärtig
current  Adj.	jetzig
current  Adj.	momentan
current  Adj.	augenblicklich

Definitionen

mixture of fruit juice and sparkling water	die (auch: das) Saftschorle  Pl.: die Saftschorlen   - die Verwendung des sächlichen Artikels beschränkt sich^Akk. vorwiegend auf bestimmte Teile Süddeutschlands
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Eisenbahn]

Phrasen

of the first water [fig.]   auch  [pej.]	erster Güte
of the first water	von reinstem Wasser
a glass of water	ein Glas Wasser
a drink of water	ein Schluck Wasser
against the current	gegen den Strom
to float with the current	mit dem Strom schwimmen
to hold water [fig.]	stichhaltig sein  | war, gewesen |
water under the bridge	Schnee von gestern
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten
in hot water	in der Klemme
in hot water	in Schwierigkeiten

Beispiele

by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
If you can't swim you're better off staying out of the water.	Wenn du nicht schwimmen kannst gehst du besser nicht ins Wasser.
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
Hot water was only available intermittently.	Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
He kept his head above water.	Er hielt sich^Akk. über Wasser.

Verben

to water  | watered, watered |	tränen  | tränte, getränt |
to water  | watered, watered |	trinken  | trank, getrunken |   - Tiere
to water  | watered, watered |	moirieren  | moirierte, moiriert |
to water  | watered, watered |	flammen  | flammte, geflammt |
to water  | watered, watered |   - animals	tränken  | tränkte, getränkt |   - Tiere
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. bewässern  | bewässerte, bewässert |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. begießen  | begoss, begossen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. sprengen  | sprengte, gesprengt |   - Rasen
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. spritzen  | spritzte, gespritzt |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. einweichen  | weichte ein, eingeweicht |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. mit Wasser versorgen  | versorgte, versorgt |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

prevalent, present, stream, power, currently, flow, tide, electricity