darüber+spricht+man+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spricht
sprechen (Verb)

Phrasen

You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Don't look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
speak of the devil	wenn man vom Teufel spricht
talk of the devil	wenn man vom Teufel spricht
Don't let the door hit you on the way out.	Reisende soll man nicht aufhalten.
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
I don't feel happy about it.	Ich bin darüber nicht erfreut.
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.
He is well spoken of.	Man spricht gut von ihm.
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his disfavour are	gegen ihn spricht

Verben

to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue against sth.  | argued, argued |	gegen etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to count against so.  | counted, counted |	gegen jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak about sth.  | spoke, spoken |	von etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue for sth.  | argued, argued |	für etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |

Substantive

no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder
man  - Pl.: men	der Stein  Pl.: die Steine   - Damespiel
man  - Pl.: men	die Schachfigur  Pl.: die Schachfiguren
strong-arm man	der Schläger  Pl.: die Schläger
rag-and-bone man	der Lumpensammler  Pl.: die Lumpensammler
the Man (Amer.)	die Polizei  Pl. [ugs.]
man  - Pl.: men	die Figur  Pl.: die Figuren   [Schach]
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
man-day	der Manntag  Pl.: die Manntage
man-day	der Personentag  Pl.: die Personentage
man-eater   auch: maneater	der Menschenfresser  Pl.: die Menschenfresser

Adjektive / Adverbien

above  Adv.	darüber
across  Adv.	darüber
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
that is   - to say	sprich   - das heißt

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Aus dem Umfeld der Suche

obiges, obiger, obige