darunter+oder+tiefer+liegend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegend
liegen (Verb)
tiefer
tief (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

subjacent  Adj.	darunterliegend   auch: darunter liegend
low-slung   - low to the ground, e. g. cars, chairs  Adj.	tief liegend (auch: tiefliegend)
low lying	tiefliegend   auch: tief liegend
cavernous  Adj.	tiefliegend   auch: tief liegend   - Augen
beneath  Adv.	darunter
under  Adv.	darunter
among them	darunter  Adv.
amongst them	darunter  Adv.
underneath  Adv.	darunter
below  Adv.	darunter
thereunder  Adv.	darunter
recumbent  Adj.	liegend
horizontal  Adj.	liegend
lying  Adj.	liegend

Substantive

sunken garden	tiefliegender (auch: tief liegender) Garten
floor mounted dobby [TEXTIL.]	tiefliegende (auch: tief liegende) Ratière
floor-mounted dobby [TEXTIL.]	tiefliegende (auch: tief liegende) Schaftmaschine
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
Rotliegend [GEOL.]	das Rotliegend
gravure printing switch [TECH.]	der Tiefdruckschalter
bucket hinge [TECH.]	die Tieflöffelanlenkung
dipper capacity [TECH.]	der Tieflöffelinhalt
deep drilling site [TECH.]	die Tiefbohrstelle
deep drilling location [TECH.]	die Tiefbohrstelle
scarab blue	tiefes Dunkelblau

Verben

to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to recline  | reclined, reclined |	liegen  | lag, gelegen |
to be located  | was, been |	liegen  | lag, gelegen |   - Stadt, Ort, etc.
to be down to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to be up to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to lie behind so. (oder: sth.)  | lay, lain |	hinter jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to rest with so.  | rested, rested |	bei jmdm. liegen  | lag, gelegen |
to lie ahead of one  | lay, lain |	vor jmdm. liegen  | lag, gelegen |
to rest on sth.  | rested, rested |	auf etw.^Dat. liegen  | lag, gelegen |
to lie with so.  | lay, lain |	bei jmdm. liegen  | lag, gelegen | [fig.]
to trail behind so. (oder: sth.)  | trailed, trailed |   - person, team [POL.] [SPORT]	hinter jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
sth. is the last thing so. wants to do	etw.^Nom. liegt jmdm. fern   Infinitiv: fernliegen
to cast down [GEOL.]	springen ins Liegende  | sprang, gesprungen |   [Bergbau]
to cast down [GEOL.]	verwerfen ins Liegende  | verwarf, verworfen |   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
downfield  Adj. [CHEM.]	Tieffeld...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

a deep-drawn sigh	ein tiefer Seufzer
sadly mourned by X	in tiefer Trauer X
all or nothing	alles oder nichts
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be close to one's heart	jmdm. am Herzen liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be at loggerheads	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at loggerheads with so.	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be in disorder  | was, been |	im Argen liegen [fig.]
to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
those who did have heartfelt things to say	jene, die tiefempfundene (auch: tief empfundene) Dinge zu sagen hatten
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
The taunt of being a coward hurt him deeply.	Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
It's up to him.	Es liegt an ihm.