den+Bann+über+jemanden+aussprechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemanden
jemand (Pronomen)
Bann
bannen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	sich^Akk. (über etw.^Dat.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to argue about the payment  | argued, argued |	sich^Akk. über die Bezahlung aussprechen
to pronounce sth.  | pronounced, pronounced |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to express sth.  | expressed, expressed |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to enunciate sth.  | enunciated, enunciated |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to vocalize^AE sth.; to vocalise^BE / vocalize^BE sth.  | vocalized, vocalized / vocalised, vocalised |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to argue for sth.  | argued, argued |	sich^Akk. für etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to militate against sth.  | militated, militated | [form.]	sich^Akk. gegen etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to avert sth.  | averted, averted |	etw.^Akk. bannen  | bannte, gebannt |   - vertreiben
to banish so.  | banished, banished |	jmdn. bannen  | bannte, gebannt |
to exorcise   auch: exorcize  | exorcised, exorcised / exorcized, exorcized | [REL.]	bannen  | bannte, gebannt |
to infatuate so.  | infatuated, infatuated |	jmdn. in seinen Bann ziehen  | zog, gezogen |

Substantive

United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals [Abk.: HLPM] [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
ban	der Bann  selten im Pl.
hex	der Bann  kein Pl.
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen

Beispiele

We're not out of the woods yet.	Wir sind noch nicht über den Berg.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über
over the full travel [AVIAT.]	über den ganzen Hub
via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
information about us	Auskunft über uns
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price	über dem Grundpreis
above the line	über der Linie
a good pound	über ein Pfund
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
50 odd	über 50
over all	über alles
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig
surprised (at (oder: by) sth.)  Adj.	überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.))
whereby  Adv.	durch den
overlooking  Adj.	mit Blick über
condolatory  Adj.	Beileid aussprechend
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
sooner or later	über kurz oder lang

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
about us	wir über uns
what with	bei all den
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
n choose k [MATH.]	n über k
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Aus dem Umfeld der Suche

äußern, exprimieren