den+Handel+abschnueren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Handel
handeln (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to reanimate the trade	den Handel wiederbeleben (auch: wieder beleben)  | belebte wieder, wiederbelebt / belebte, belebt |
to restrict trade	den Handel beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to stop trading	den Handel einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to stop trading	den Handel unterbinden  | unterband, unterbunden |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to constrict  | constricted, constricted |	abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
to contract  | contracted, contracted |	abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
to strangulate  | strangulated, strangulated |	abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
to take levels	abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
to choke sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
to line out [TECH.]	abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
to act  | acted, acted |   - take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...  | dealt, dealt |	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln  | handelte, gehandelt |

Adjektive / Adverbien

anti-trade  Adj.	den Handel behindernd
anti-trade  Adj.	den Handel unterbindend
anti-trade  Adj.	hinderlich für den Handel
on the market	im Handel
in trade	im Handel
for trade	zum Handel
according to custom and usage [KOMM.]	nach dem Handelsgebrauch
mercantile  Adj.	handeltreibend   auch: Handel treibend
available commercially	im Handel erhältlich
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
whereby  Adv.	durch den
for sale or trade	zum Verkauf oder zum Handel
in domestic trade	im inländischen Handel
in international trade	im internationalen Handel

Substantive

anti-trade lobby [KOMM.]	Lobby gegen den Handel
barrier to trade [WIRTSCH.]	Hindernis für den freien Handel
Securities Exchange Act [JURA]	Gesetz über den Handel mit Wertpapieren
deal	der Handel  kein Pl.
trade [WIRTSCH.]	der Handel  kein Pl.
trading [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
commercial  Adj.	Handels...
mercantile  Adj.	Handels...
merchant  Adj.	Handels...
marketing  Adj.	Handels...
trading  Adj.	Handels...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
Beat it! [ugs.]	Mach die Flatter! [ugs.]

Beispiele

in the relevant trade	in dem betreffenden Handel
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
amount of trade	der Umfang des Handels
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
the facilitation of trade	die Erleichterung des Handels
with representatives of commerce	mit Vertretern des Handels
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
What's it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It is a matter of ...	Es handelt sich^Akk. um ...

Aus dem Umfeld der Suche

zusammenschnüren, verengern