den+Preis+weit+herunterhandeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Preis
preisen (Verb)
weit
weiten (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to beat down the price (of sth.)	den Preis (von etw.^Dat.) herunterhandeln  | handelte herunter, heruntergehandelt |
to pay the price	den Preis zahlen  | zahlte, gezahlt |
to quote  | quoted, quoted |	den Preis stellen  | stellte, gestellt |
to fix a price  | fixed, fixed |	den Preis absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
to raise the price	den Preis erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to set the price	den Preis festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to abate the price	den Preis herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to mark down the price	den Preis herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to bear away the prize	den Preis davontragen  | trug davon, davongetragen |
to beat down the price (of sth.)	den Preis (von etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
to establish the selling price	den Preis festlegen  | legte fest, festgelegt |
to reduce the price	den Preis heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |
to mark up the price	den Preis hinaufsetzen  | setzte hinauf, hinaufgesetzt |
to allow a discount on an article  | allowed, allowed |	den Preis reduzieren  | reduzierte, reduziert |

Beispiele

a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
a further decline of prices	ein weiteres Sinken der Preise
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
to add 5% to the price	5 % auf den Preis aufschlagen
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?
Demand determines the price.	Die Nachfrage bestimmt den Preis.
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
shall cover the price	soll den Preis decken
at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
at that price	zu diesem Preis
at this price	zu diesem Preis
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz

Substantive

price premium	Aufschlag auf den Preis
price [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
award	der Preis  Pl.: die Preise
prize	der Preis  Pl.: die Preise
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
fee	der Preis  Pl.: die Preise
cost   auch: costs	der Preis  Pl.: die Preise

Adjektive / Adverbien

at the prices stipulated	zu den festgelegten Preisen
wide  Adj.	weit
far   - further, furthest  Adv.	weit   - weiter, am weitesten
vast  Adj.	weit
widely  Adv.	weit
full  Adj.	weit
loose  Adj.	weit   - Kleid
ample  Adj.	weit
broad  Adj.	weit
unfathomable  Adj.	weit
afar  Adv.	weit
large  Adj.	weit
well  Adv.	weit
comprehensive  Adj.	weit

Definitionen

booby prize

Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
full-price  Adj.	Vollpreis...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
as far as	so weit wie
at a price of	zum Preis von  +Dat.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

neither for love nor money	um keinen Preis
not for love or (oder: nor) money	um keinen Preis
not for anything	um keinen Preis
Far from it!	Weit gefehlt!
far and wide	weit und breit
a popular fallacy	ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
far out [ugs.]	weit gefehlt
to outscore so.  | outscored, outscored | [SPORT]	jmdn. weit hinter sich^Dat. lassen   - einen sportlichen Gegner
thus far	so weit
a reasonable price	ein angemessener Preis
a big price	ein hoher Preis
a high price	ein hoher Preis