den+Urlaub+um+zwei+Tage+ueberziehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tage
der Tag (Substantiv)
tagen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
two days running	zwei Tage hintereinander
every other day	alle zwei Tage
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
all day long	den ganzen Tag dauernd
open all day	den ganzen Tag geöffnet
all day	den ganzen Tag
all day long	den ganzen Tag
in the coming days	in den kommenden Tagen
in the coming days	in den nächsten Tagen
within the next few days	in den nächsten Tagen
around  Adv.	um

Substantive

Nakba Day (auch: day) [POL.]	Tag der Nakba
daily allowance	Zehrgeld für den Tag
alley staging [THEA.]	Bestuhlung an den zwei Längsseiten eines Schauplatzes
holiday   auch: holidays  Pl.   hauptsächlich  (Brit.)	der Urlaub  selten im Pl.
leave	der Urlaub  Pl.: die Urlaube
vacation (Amer.)	der Urlaub  Pl.: die Urlaube
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer

Beispiele

He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
The moon takes approximately 28 days to orbit the earth.	Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen.
He slept away the day.	Er verschlief den Tag.
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
I've been freezing all day.	Ich friere schon den ganzen Tag.
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
in order to cover	um abzudecken
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
in order to prove	um zu beweisen

Phrasen

for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
Carpe diem.   lateinisch	Nutze den Tag.
Seize the day.	Nutze den Tag.
24 hours a day [ugs.]	den ganzen Tag
the whole blessed day	den lieben langen Tag
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
requesting you to	mit der Bitte um
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen

Verben

to go on holiday (Brit.)	in (den) Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
to go on vacation (Amer.)	in (den) Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
to apply for leave	um Urlaub ansuchen  | suchte an, angesucht |
to draw a curtain over  | drew, drawn |	den Schleier überziehen  | zog über, übergezogen |
to sleep away the day  | slept, slept |	den Tag verschlafen  | verschlief, verschlafen |
to give so. the day off	jmdm. den Tag freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag versüßen  | versüßte, versüßt |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag retten  | rettete, gerettet |
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to live from day to day  | lived, lived |	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)  | lebte, gelebt / lebte hinein, hineingelebt |
to take each day as it comes	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)  | lebte, gelebt / lebte hinein, hineingelebt |
to arrive right on the day  | arrived, arrived |	auf den Tag genau ankommen  | kam an, angekommen |
to administer evenly across the day  | administered, administered |	gleichmäßig über den Tag verteilen  | verteilte, verteilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
two  Adj.  num.	zwei  num.
whom  Pron.	den | die | das
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
a couple (of)	zwei
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Aus dem Umfeld der Suche

Bedeckung, Ausfüllung, Bespannung, Überschüttung, überbraten, Verfüllung, Auflagerung, Beplankung, Kurssicherung, verkleiden