der+Kunde+hat+immer+Recht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Recht
rechen (Verb)
rechten (Verb)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Beispiele

the creditor has rights	der Gläubiger hat Rechte
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
He's full of mischief.	Er hat immer Unsinn im Sinn.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
Whoever invented that was a genius!	Wer auch immer das erfunden hat, war ein Genie!
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
I dare say (auch: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.

Verben

to be right	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to have a point  | had, had |	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to be correct  | was, been |	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to be entitled to do sth.	ein Recht auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have signatory power [JURA]	das Recht zur Unterschrift haben  | hatte, gehabt |
to hold the procuration  | held, held | [JURA]	das Recht zur Unterschrift haben  | hatte, gehabt |
to have a point  | had, had |	irgendwie recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to be full of mischief  | was, been |	immer Unsinn im Sinn haben  | hatte, gehabt |
to be full of mischief  | was, been |	immer Unfug im Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden
to have so. under one's thumb	jmdn. unter der Fuchtel haben  | hatte, gehabt |
to have so. in one's grip	jmdn. in der Hand haben  | hatte, gehabt |
to be working on sth.  | was, been |	etw.^Akk. in der Mache haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to hem and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |

Substantive

respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
patron	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
client [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
taker	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
shopper	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
purchaser	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
punter (Brit.) [ugs.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
user [TELEKOM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
account [KOMM.]	der Kunde  Pl.: die Kunden
consumer [ELEKT.]	der Kunde  Pl.: die Kunden
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]

Phrasen

Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Dumme haben immer Glück
Let's suppose that I'm right.	Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht).
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Don't get yourself in a tizzy.	Immer mit der Ruhe.
Just follow your nose.	Immer der Nase nach.
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
What's sauce for the goose is sauce for the gander.	Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
Fortune favors^AE the brave.; Fortune favours^BE the brave.	Glück hat nur der Tüchtige.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
The shoemaker's son always goes barefoot.	Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
Money makes money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt

Definitionen

pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
captive customer [ELEKT.]	Kunde, der den Stromversorger nicht frei wählen kann
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts
locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
Habeas Corpus Act [HIST.][JURA]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht

Adjektive / Adverbien

on the right	auf der rechten Seite
right-handed  Adv.	mit der rechten Hand
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
quite  Adv.	recht
right  Adj.	recht
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
well  Adv.	recht
at all times	immer  Adv.
for good	für immer

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
whenever  Konj.	immer wenn
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whichever  Pron.	was immer
calculational  Adj.	Rechen...
calculating  Adj.	Rechen...
whatever  Pron.	was auch immer
whoever  Pron.	wer auch immer
ever and anon	immer wieder
wherever   - in every case  Konj.	wann immer
even more	erst recht

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

richtigerweise, richtig, Bewilligung